Paroles et traduction de la chanson «Summertime» par Johnny Orlando

summertime
L'été

It's summertime, its my most favourite time of the year
C'est l'été, c'est ma période préférée de l'année
It's summertime now let me hear you give a cheer
C'est l'été, faites-moi entendre que vous êtes contents
Su-summertime alright now all the fun is here
C'est l'été, maintenant tout le fun est là
It's summertime It's summertime {Yeah}
C'est l'été, c'est l'été
It's Su-mmer-time
C'est l'été

School is done no more homework and no more books
L'école est finie, plus de devoirs et plus de livres
We can chill, hit the beach, get the newest looks
On peut traîner, allez sur la plage et avoir un nouveau look
Stay outside, and relax till the day is done
Rester dehors, et se détendre jusqu'à ce que la journée est finie
All we need to think about now is having fun
Maintenant la seule chose à laquelle on a besoin de penser c'est de s'amuser
The golden glow from the sun is beaming on my face
La lueur dorée du soleil rayonne sur mon visage
I wouldn't want to be in any other sort of place
Je ne voudrais pas être dans un autre genre d'endroit
Call up my friends were heading down now to see a show
J'appelle mes amis, on va aller voir un spectacle
Are you guys ready? I am common lets go!
Vous êtes prêts? Je le suis allez c'est parti!

I wanna see you smile, I wanna see you laugh!
Je veux vous voir sourire, je veux vous voir rire
Summers here no need to do my math!
L'été est là je n'ai pas besoin de faire mes maths!

It's summertime, its my most favourite time of the year
C'est l'été, c'est ma période préférée de l'année
It's summertime now let me hear you give a cheer
C'est l'été, faites moi entendre que vous êtes contents
Su-summertime alright now all the fun is here
C'est l'été, maintenant tout le fun est là
It's summertime It's summertime {Yeah}
C'est l'été, c'est l'été
It's Su-mmer-time
C'est l'été

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
It's su-mmer-time
C'est l'été
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
It's su-mmer-time
C'est l'été

Summers a great time to go with your friends on the tube
L'été est une bonne période pour faire de la bouée tractée avec des amis
I don't know if its just me but I think we flew
Je ne sais pas si c'est juste moi mais je crois qu'on a volé
You know that rapper sugar hill once said in his song
Vous connaissez ce rappeur sugar hill il l'a dit dans une des chansons
We Singing on' n' n' on' n' n' on'
Et nous on chante on' n' n' on' n' n' on'
Me and my best bud meet up to go for a swim
Moi et mon meilleur ami on s'est donné rendez-vous pour aller nager
The weathers really nice and hot so we dive right in
Il faisait beau et chaud dont on a plongé dans l'eau
Hanging with friends makes the summer ten times more fun
Traîner avec ses amis rend l'été 10 fois meilleur
So lets relax and enjoy it while were all still young
Donc détendons-nous et profitons-en pendant que nous sommes encore jeunes

I wanna see you smile, I wanna see you laugh!
Je veux vous voir sourire, je veux vous voir rire
Summers here no need to do my math!
L'été est là je n'ai pas besoin de faire mes maths!

It's summertime, its my most favourite time of the year
C'est l'été, c'est ma période préférée de l'année
It's summertime now let me hear you give a cheer
C'est l'été, faites-moi entendre que vous êtes contents
Su-summertime alright now all the fun is here
C'est l'été, maintenant tout le fun est là
It's summertime It's summertime {Yeah}
C'est l'été, c'est l'été
It's Su-mmer-time
C'est l'été

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
It's su-mmer-time
C'est l'été
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
It's su-mmer-time
C'est l'été

Summer please don't go away
L'été s'il te plaît ne t'en vas pas
Im having fun so please just stay
Je m'amuse alors s'il te plaît reste
Lets make it last
On va le faire durer
It's going fast
Car sinon ça va trop vite
Yeah
Yeah
These memories will always last
Ces souvenirs dureront toujours
You cant forget we had a blast
Tu ne peux pas oublier qu'on s'est bien amusés
Just one more month till back to class
Plus qu'un mois avant de retourner en classe
Lets make it rock
On va le faire rocker

It's summertime, its my most favourite time of the year
C'est l'été, c'est ma période préférée de l'année
It's summertime now let me hear you give a cheer
C'est l'été, faites moi entendre que vous êtes contents
Su-summertime alright now all the fun is here
C'est l'été, maintenant tout le fun est là
It's summertime It's summertime {Yeah}
C'est l'été, c'est l'été
It's Su-mmer-time
C'est l'été

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
It's su-mmer-time
C'est l'été
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
It's su-mmer-time
C'est l'été

It's summertime, its my most favourite time of the year
C'est l'été, c'est ma période préférée de l'année
It's summertime now let me hear you give a cheer
C'est l'été, faites moi entendre que vous êtes contents
Su-summertime alright now all the fun is here
C'est l'été, maintenant tout le fun est là
It's summertime It's summertime {Yeah}
C'est l'été, c'est l'été
It's Su-mmer-time
C'est l'été