Paroles et traduction de la chanson «That's my Heart» par Lindemann

That's my Heart
Voici mon cœur

Your Heart Is A Diamond
Ton cœur est un diamant
Every soul wants to steal it
Tout âme veut le voler
From your fort your fort of skin
De ton fort, ton fort de peau
You let nobody in
Tu ne laisses personne entrer

Your heart is a diamond
Ton cœur est un diamant
A bleeding treasure
Un trésor sanglant
Crushed together by grief and violence
Broyé par le deuil et la violence
Tons of pain, big pressure
Tons de douleur, grande pression

Your heart is a diamond
Ton cœur est un diamant
So hard and cold
Si dur et froid
So uncut and so silent
Si brut et si muet
In a breathing vault
Dans caveau vivant

Refrain
That’s my heart
Voici mon cœur
Let me help it feel
Laissez-moi l'aider, il ressent
That’s my heart
Voici mon cœur
What they all want to steal
Qu'ils veulent tous voler

Your heart is a diamond
Ton cœur est un diamant
Every man wants to steal it
Tout homme veut le voler
Deep inside your fort of skin
Profondément enfoui dans ton fort de peau
You keep yourself concealed
Tu te gardes dissimulé

Good hearts are so hard to find
Les bons cœurs sont si durs à trouver
I will wait and stay
Je vais attendre et rester
A diamond ring will take its place
Un anneau de diamant va prendre sa place
Around my soul one day
Autour de mon âme un jour

Refrain
That’s my heart
Voici mon cœur
Let me help it feel
Laissez-moi l'aider, il ressent
That’s my heart
Voici mon cœur
What they all want to steal
Qu'ils veulent tous voler

That’s my heart
Voici mon cœur
Let me work that mine
Laissez moi travailler cette mine
That’s my heart
Let me help make it shine
Laissez-moi l'aider à le faire briller

I lick your heart
Je lèche ton cœur
I taste the pain
Je goûte la souffrance
I kiss your skin
J'embrasse ta peau
It feels the same
Ils ont la même saveur
Your bitter lips
Tes lèvres amers
There’s no light at the end of the tunnel
Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel
Between your hips
Entre tes hanches

That’s my heart
Voici mon cœur
Let me help it feel
Laissez-moi l'aider, il ressent
Let me in to guard
Laissez-moi dedans pour le protéger
What they all want to steal
Ce qu'ils veulent tous voler

That’s my heart
Voici mon cœur
Let me work that mine
Laissez-moi travailler cette mine
That’s my heart
Voici mon coeur
Let me help make it shine
Laissez-moi l'aider à briller
____________
Cette chanson est un titre bonus présent que dans les versions spéciales ou deluxes de l'album Skills in Pills. Les versions basiques de l'album se finissent sur Praise Abort.