Paroles et traduction de la chanson «Dirty Dirty » par Charlotte Cardin

I see the way, I see the way, the way you want her
Je vois la façon, la façon dont tu la désires
You’re not easily impressed, baby
Tu n'es pas facilement impressionnable, bébé
I got more under my dress
J'en ai plus sous la robe
But you won’t twitch
Mais tu ne veux pas tirer un coup
I see she’s got, I see she’s got some thing I don’t
Je vois qu'elle a, qu'elle a quelque chose que je n'ai pas
You know I’m jealous in my head
Tu sais, je suis jalouse dans ma tête
Cause you’d look so good in my bed
Parce que tu irais si bien dans mon lit
But you really like the bitch
Mais tu aimes vraiment la salope

(Chorus)
So I can cry for my age, my life and my face
Alors je peux pleurer pour mon âge, ma vie et mon visage
And I will wash off all the dirty, dirty thoughts I had about you
Et je vais laver toutes ces sales pensées que j'ai à propos de toi
And I can cry cause I got so much she has not
Et je peux pleurer parce que j'ai tellement plus qu'elle
And I will wash off all the dirty, dirty thoughts I had about you now
Et je vais laver toutes ces sales pensées que j'ai à ton propos
Wash off all the dirty, dirty thoughts I had about you
Laver ces sales pensées que j'ai te concernant

Maybe I’m young, maybe I’m too young to understand this
Peut-être que je suis jeune, trop jeune pour comprendre la chose
But you’re a mess in your own ways
Mais tu es un raté à ta façon
Let’s mess it up together, babe
Mettons-nous dans une sale affaire ensemble, bébé
I’m what you need
Je suis ce dont tu as besoin
Who could I, oh, who could I be just to get to you?
Qui pourrais-je être, qui devrais-je être pour t'atteindre?
You should be ripping off my gown
Tu devrais déchirer ma robe
Turning me on, you just send me down, down on my knees
Me chauffer, mais tu m’envoies à terre, à genoux
Pretty little tease
Beau petit allumeur