Paroles et traduction de la chanson «Call Me Master» par Blood On The Dance Floor

Appelle-moi maître

Tonight
Ce soir
Our bodies getting intertwined
Nos corps s'entrelacent
It's fucking filthy feeding off the blood inside
C'est vraiment obscène de se nourrir de sang à l'intérieur
Dried out
Desséchées
Veins and no more pain
Les veines et plus de douleur
Let me know the place and I'll take you away
Fais-moi connaitre l'endroit et je t'emmènerai
Tonight
Ce soir
We're not gonna hold back
On ne se retient pas
Make way for the freaks giving everybody heart attacks
Faites place aux énergumènes qui donnent à tout le monde des crises cardiaques
What you need
Ce dont tu as besoin
Is just a little discipline
C'est juste d'un peu de discipline
And I got a heavy dose of the right medicine
Et j'ai une bonne dose de remède

I'm dominant by definition
Je suis par définition un dominant
I'm turned on by your submission
Je suis émoustillé par ta soumission
The dark side is how we've been living
Le côté sombre c'est la façon dont on a vécu
Let me show you what you've been missing
Laisse-moi te montrer ce que tu as manqué

You-you-you are, you are my slave
Tu, tu, tu es, tu es mon esclave
My little fucking disaster
Mon putain de petit désastre
I-I-I am, I am your god
Je, je, je suis, je suis ton Dieu
Call me, call me, call me your master
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi maître

Tonight
Ce soir
We're a living dead
Nous sommes mort-vivant
Lure you to my bed the happy ending is
Je t'attire dans mon lit, la fin heureuse est
Your flesh
Ta chair
Under my nails
Sous mes ongles
No more fears and no more tears
Plus de peurs et plus de larmes
You are
Tu es
My murder doll
Mon horrible poupée
And this is love at first bite bind you in a rope tight
Et c'est l'amour à la première morsure qui te lier à une corde serrée
What you need
Ce dont tu as besoin
is just a little discipline
C'est juste d'un peu de discipline
And I got a heavy dose of the right medicine
Et j'ai une bonne dose de remède

The dark side is how we've been living
Le côté sombre c'est la façon dont on a vécu
Let me show you what you've been missing
Laisse-moi te montrer ce que tu as manqué

You-you-you are, you are my slave
Tu, tu, tu es, tu es mon esclave
My little fucking disaster
Mon putain de petit désastre
I-I-I am, I am your god
Je, je, je suis, je suis ton Dieu
Call me, call me, call me your master
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi maître

Dominant by definition
Je suis par définition un dominant
I'm turned on by your submission
Je suis émoustillé par ta soumission
Master of this fucking game
Maître de ce foutu jeu
I make you wanna scream my name
Je te donne envie de crier mon nom
Take it off girl strip it with no shame
Enlève tout ma belle, deshabille-toi sans honte
I'm a thirsty animal that cannot be tamed
Je suis un animal assoiffé qui ne peut être apprivoisé
Latex, chains and whips make me hard and excite me
Latex, chaines et fouets me rendent dur et m'excite
Come on, throw your hands up and pretend you wanna fight me
Allez, mets tes poings en avant et prétends que tu veux te battre avec moi
(x2)

You-you-you are, you are my slave
Tu, tu, tu es, tu es mon esclave
My little fucking disaster
Mon putain de petit désastre
I-I-I am, I am your god
Je, je, je suis, je suis ton Dieu
Call me, call me, call me your master
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi maître