Paroles et traduction de la chanson «Celticia's Song» par Kerion

Little girl, my parents said:
Petite fille, mes parents ont dit :
"There are worlds to see!
"Il y a des mondes à voir !
Be the master of your destiny"
Soit maîtresse de ta destinée"
But I left my memories behind.
Mais j'ai abandonné mes souvenirs.
When they passed away, I'm just a runaway
Lorsqu'ils sont partis, je m'en suis juste allé comme un fugitif
Mirror, let me know will I lose my mind?
Miroir, montre-moi si je vais perdre la tête
Please show my reflection
S'il te plait, montre-moi mon reflet
There's a hidden place, that no one may know
Il y a un endroit caché, que personne ne doit connaître
In my heart, there's a secret path that I follow
Dans mon coeur, il y a un passage secret que je suis
Help me climb the clouds, please God, hear my voice
Aidez-moi à monter sur les nuages, Dieu, écoutez ma voix
Give me wings, make me strong
Donnez-moi des ailes, donnez-moi la force
Guide me where I belong
Emmenez-moi où j'appartiens

How can the world just carry on?
Comment le monde peut simplement continuer ?
When in your heart you've just begun to understand
Quand, dans ton coeur, tu commences seulement à comprendre
There is no going back no going back
Il n'y a pas de retour, pas de retour
Even as time passes by
Même avec le temps
My prayers aren't strong enough
Mes prières ne sont pas assez fortes
I cannot give any more.
Je ne peux plus rien donner.

I'm sick of running away
Je suis épuisé de m'enfuir
In this world you call home
Dans ce monde que vous appelez foyer
I am crying in Silence
Je pleure dans le Silence
Deep in the night
Profondément dans la nuit
I'm crying tears of despair
Je pleure des larmes de désespoir
To break this blindness
Pour briser cet aveuglement
But I'm looking for someone to blame
Mais je cherche quelqu'un à blâmer
Cause I am the waking child
Car je suis l'enfant éveillé
The one who can reach the sky
Celui qui peut atteindre le ciel
The one who can see the sky
Celui qui peut voir le ciel