Paroles et traduction de la chanson «Love's On Its Way» par Corinne Bailey Rae

Oh Father,
Oh Père
I wish I had understanding
Je voudrais pouvoir comprendre
Never known more
Je n'en ai jamais su autant
Never been so well informed
Jamais je n'ai été si bien informée
We know the score
Nous savons le but
Heard it all before
J'ai déjà entendu tout ça
But I've never felt more powerless
Mais je ne me suis jamais sentie si impuissante

There's so much blood on the streets
Il y a tant de sang dans les rues
So much hope refused
Tellement d'espoir refusé
So much grainy teenage photographs on the evening news
Tellement de photos de mauvaise qualité d'adolescents dans les journaux du soir

When everywhere's violence
Quand la violence est partout
Silently I go
Je pars silencieusement

(Chorus:)
Love's on its way
L'amour est en chemin
I hope it won't be too late
J'espère que ça ne sera pas trop tard

When the day comes
Quand le jour se lève
And I've counted all my sins
Et que j'ai compté tous mes péchés
How mant I'll see
Combien de monologue à venir
I want to be able to say that I did more, more than pray
Je veux être capable de dire que j'ai fait plus, plus que des prières
I did more
Que j'ai fait plus
Than just spend my money
Que juste dépenser mon argent
Just writing letters
Que d'avoir écrit des lettres
Than just going out marching
Que d'être aller faire un tour dehors
I did more than talking and saying the right thing
Que j'ai fait plus que parler et dire ce qu'il fallait
Wearing the right thing
Plus qu'avoir porter la bonne tenue
It's time for an uprising
C'est le moment pour une insurrection