Paroles et traduction de la chanson «Undertow» par Lisa Hannigan

Contre-courant

I want to swim in your current
Je veux nager dans ton courant
Carry me out, up and away.
Qu'il m'emmène, me transporte, m'emporte
I want to float
Je veux flotter
On every word you say.
Sur chaque mot que tu dis

I want to be underneath your weather,
Je veux me retrouver sous ta météo
Every cloud and ray of sun,
Chaque nuage et rayon de soleil
I want to float
Je veux flotter
In between every one.
Entre tous

I want to sink down like a stone.
Je veux couler comme une pierre
You never lost me you never broke.
Tu ne me perds jamais, jamais ne me brise
I want to be adrift on your radio.
Je veux être à la dérive sur ta radio
Oh take me under, take me home.
Oh entraîne au fond, ramène-moi à la maison

I want to be, all of a sudden
Je veux être, tout à coup
Every wave and undertow.
Chaque vague et contre-courant
I want to float
Je veux flotter
Everywhere I go.
Partout où je vais