Paroles et traduction de la chanson «Just Couldn't Tie Me Down» par The Black Keys

Vous ne pouvez simplement pas me retenir

Will you let me know,
Me feras-tu savoir
How you've changed?
Comment tu as changé?
I can't tell,
Je ne peux le dire
In any way,
En tout état de cause

Little village, is not a town,
Petit village, n'est pas une ville
Just couldn't tie me down,
Tu ne peux simplement pas me retenir

You sent a message,
Tu m'as envoyé un message
To my mind,
Dans mon esprit
Without reason,
Sans raison
Without rhyme,
Sans rime

Happiness, come around,
Bonheur, viens dans le coin
Just couldn't tie me down, yeah,
Tu ne peux simplement pas me retenir

Feel the wind,
Tu sens le vent
Hit your skin,
Toucher ta peau
I see the shape,
Je vois l'état
You put me in,
Dans lequel tu m'as mis

Saw your talkin',
J'ai vu tes discours
Heard the sounds,
Entendu les sons
Oh, just couldn't tie me down, yeah.
Oh tu ne peux simplement pas me retenir, ouais