Paroles et traduction de la chanson «Highs & Low» par Emeli Sandé

Des hauts et des bas

We don't have a plan
Nous n'avons pas de plan
Just pack our bags and run as fast as we can
Juste faire nos valises et fuir aussi vite que l'on peut
We hold the future in the palm of our hands
Nous avons l'avenir au creux des mains
I know you hear me but do you understand?
Je sais que tu m'entends mais est-ce que tu comprends?

Yeah we've been making a scene
Ouais nous avions planté un décor
I'll keep on singing while you shake tamberine
Je continuerai à chanter pendant que tu secoueras le tambourin
Whether we're broke, whether we're living the dream
Que nous soyons brisés, que nous vivions le rêve
I see you laughing but you know what I mean
Je te vois rire mais tu sais ce que je veux dire

I'm talking 'bout the highs
Je parle des hauts
I'm talking 'bout the lows
Je parle des bas
I'm sticking by your side
Je suis à tes côtés
No way I'm letting go
Pas moyen que j'abandonne
I'm talking 'bout forever, baby
Je parle de 'pour toujours' chéri
I'm giving you forever, baby, it's yours
Je te donne 'pour toujours' chéri, c'est à toi
I'm talking 'bout the highs
Je parle des hauts
I'm talking 'bout the lows
Je parle des bas

When we're gray and we're old
Quand nous serons grisonnants et vieux
And we run out of all the silver and gold
Et que nous serons à court d'argent et d'or
Will you still wanna be my someone to hold?
Voudras-tu encore être celui que je tiens?
See, I'd tell you but you already know
Tu vois, je te le dirais mais tu le sais déjà

I'm certain that there's no other
Je suis certaine qu'il n'y en a pas d'autre
It's banging in my heart like thunder
Ça cogne dans mon cœur comme le tonnerre
I know I was made to love you
Je sais que je suis faite pour t'aimer
No way I'm letting go
Pas moyen que je laisse tomber
I'll be there for the highs
Je serai là pour les hauts
I'll be there through the lows
Je serai là pour sortir des bas
I'm staying by your side
Je reste à tes côtés
No way I'm letting go
Pas moyen que j'abandonne