Paroles et traduction de la chanson «Are You Here» par Corinne Bailey Rae

He's a real live wire
Il est vraiment adorable
He's the best of his kind
C'est le meilleur dans son genre
Wait till you see those eyes
Attends de voir ses yeux
He dresses like this different scene
Il s'habille comme personne
He'll kiss you make you feel sixteen
Son baiser te fera sentir comme quand tu avais 16 ans
What's it even mean?
Qu'est-ce que cela peut signifier?

Are you here
Es-tu là
Are you here, cause my heart recalls that
Es-tu là, parce que mon cœur se souvient de ça
It all seems the same
Comme si rien n'avait changé
It all feels the same
Tout semble pareil
Pick me up
Choisis-moi

It's hard to recall the taste of summer
C'est difficile de se souvenir du goût de l'été
When everywhere around, the chill of winter
Quand partout c'est la fraîcheur de l'hiver
It gets so far away
Ça semble si éloigné

Are you here
Es-tu là

And he comes to lay me down in a garden of tuberoses
Et il arrive pour m'allonger dans un jardin de fleurs
When he comes around there's nothing more to imagine
Quand il est dans les parages il n'y a rien d'autre à imaginer
Just tuberoses
Que des fleurs
Tuberoses
Des fleurs

Are you here
Es-tu là
Are you here, cause my heart recalls that it
Es-tu là, parce que mon cœur se souvient de ça
All seems like
Tout semble comme...
All looks like
Tout ressemble à...
It all feels like
Tout fait ressentir comme si...
It tasted like
Ça a le gout de...

When he comes to lay me down in a garden of tuberoses
Quand il arrive pour m'allonger dans un jardin de fleurs
When he comes around there's nothing more to imagine
Quand il est dans les parages il n'y a rien d'autre à imaginer
Just tuberoses
Que des fleurs
Tuberoses
Des fleurs

Wait till you see those eyes
Attends de voir ses yeux
_____________
Tuberose = Tubéreuse (Des fleurs qui selon la signification des fleuristes signifient "mon cœur vous désire")