Paroles et traduction de la chanson «FRIDAY» par Parri$

Vendredi

Woke up it’s my birthday
Je me suis réveillée, c'est mon anniversaire
Not really but I still play
Pas vraiment mais je continue de jouer
You wait for the weekend
Tu attends le week-end
But every day is my day (like)
Mais chaque jour c'est mon jour (on fait comme)

I do what I wanna do when I do (ah)
Je fais ce que je veux quand je le veux
I say what I wanna say when I say (Ha)
Je dis ce que je dis quand je le dis
I feel like a holiday holiday (wah)
Je me sens comme en vacances, vacances
Pack up the jet then I take way
On prépare le jet ensuite j'y vais

Like Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Comme lundi, mardi, mercredi, jeudi
Friday, Sat-day, Sunday, go back to Friday (ah)
Vendredi, samedi, dimanche, revenir à vendredi
What we do on Friday (ah)
Ce qu'on fait le vendredi
What we do on Friday (ah)
Ce qu'on fait le vendredi
What we do on Friday
Ce qu'on fait le vendredi
Bang that head like I told ya
Cogne cette tête comme je vous l'ai dit

(Chorus:)
Bang that head like I told ya (uah)
Cogne cette tête comme je vous l'ai dit
Bang that head like I told ya (What)
Cogne cette tête comme je vous l'ai dit (Quoi)
Bang that head like I told ya (uah ah)
Cogne cette tête comme je vous l'ai dit
What we do on Friday (What we do)
Ce qu'on fait le vendredi (ce qu'on fait)
What we do on Friday (What we do)
Ce qu'on fait le vendredi (ce qu'on fait)
What we do on Friday (Now what we do)
Ce qu'on fait le vendredi (maintenant ce qu'on fait)
What we do on Friday
Ce qu'on fait le vendredi
Bang that head like I told ya (uhu)
Cogne cette tête comme je vous l'ai dit
Bang that head like I told ya
Cogne cette tête comme je vous l'ai dit
Bang that head like I told ya
Cogne cette tête comme je vous l'ai dit
Bang that head like I told ya
Cogne cette tête comme je vous l'ai dit
Bang that head like I told yaaaaaaaaaa
Cogne cette tête comme je vous l'ai dit

Bang it like I told ya (uah)
La cogne comme je vous l'ai dit

I step into the back way
Je passe par derrière
Promoters know I don’t wait
Les promoteurs savent que je n'attends pas
I’m head to toe in Yeezy (1)
Je suis de la tête aux pieds en Yeezy
My fur is extra furry
Mon fourrure est très duveteuse

I do what I wanna do when I do (ah)
Je fais ce que je veux quand je le veux
I say what I wanna say when I say (Ha)
Je dis ce que je dis quand je le dis
People out here they all know my name (wah)
Les gens en dehors d'ici connaissent tous mon nom
Get out the way, I don’t have to pay
Faites place, je n'ai pas à payer

(Chorus)

Friday night goes down (down) (x2)
Le vendredi soir arrive
Bring your friends around (round) (x2)
Ramenez vos amis
Friday night goes down (down) (x2)
Le vendredi soir arrive
Make them hips go round (round) (x2)
Faites bouger leur hanches