Paroles et traduction de la chanson «Gladiator» par The Girl and the Dreamcatcher

Gladiateur

If the monsters in you get too real
Si les monstres en toi devenaient réels
I would take on the night for you
J'affronterais la nuit pour toi
If it cut's so deep, it just won't heal
Si ça coupait si profondément, que ça ne guérirait pas
I would take it and die for you
Je le prendrais pour moi et mourrais pour toi

When you think the writing's on the wall
Quand tu penses que tout est écrit
When the only way out is to fall
Quand la seule issue est de tomber
When it's you and me against it all
Quand c'est toi et moi contre tout le reste

When you need me
Quand tu as besoin de moi
I will keep on fighting for your love
Je continuerai de me battre pour ton amour
And If you feel it
Et si je le ressens
I'd go gladiator for your love
Je deviendrais gladiateur pour ton amour
You know I mean it
Tu sais que je le pense
I'd be glad I did it for your love
Je serais heureuse je l'aurais fait pour ton amour
Yeah, when you need me
Ouais, quand tu as besoin de moi
When you need me
Quand tu as besoin de moi
I'd go gladiator, for you love, for your love
Je deviendrais gladiateur pour ton amour, pour ton amour
I'd be glad I did it, for your love, for your love
Je serais heureuse je l'aurais fait pour ton amour, pour ton amour
I'd go gladiator, for your love, for your love
Je deviendrais gladiateur pour ton amour, pour ton amour
For your love, your, your, your love
Pour ton amour, ton, ton, ton amour

If you built a wall you can't see through
Si tu construis un mur où tu ne peux voir à travers
I'll break it down for you
Je le détruirai pour toi
When you've done that thing you can't undo
Quand tu as fait des choses que tu ne peux défaire
You know I'll bury it with you
Tu sais que je les ensevelirai pour toi

When you think the writing's on the wall
Quand tu penses que tout est écrit
When the only way out is to fall
Quand la seule issue est de tomber
When it's you and me against it all
Quand c'est toi et moi contre tout le reste

When you need me
Quand tu as besoin de moi
I will keep on fighting for your love
Je continuerai de me battre pour ton amour
And If you feel it
Et si je le ressens
I'd go gladiator for your love
Je deviendrais gladiateur pour ton amour
You know I mean it
Tu sais que je le pense
I'd be glad I did it for your love
Je serais heureuse je l'aurais fait pour ton amour
Yeah, when you need me
Ouais quand tu as besoin de moi
When you need me
Quand tu as besoin de moi
I'd go gladiator, for your love, for your love
Je deviendrais gladiateur pour ton amour, pour ton amour
I'd be glad I did it, for your love, for your love
Je serais heureuse je l'aurais fait pour ton amour, pour ton amour
I'm going to be a gladiator, for you love, for you love
Je vais devenir gladiateur pour toi amour, pour toi amour,
For your love, your, your, your love
Pour ton amour, ton, ton, ton amour

You know I'd do, anything for you love
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi amour
You know I'd do, anything for you love
Tu sais que je ferais, n'importe quoi pour toi amour
Anything for you love
N'importe quoi pour toi amour
Anything for you love
Tout pour toi amour

When you need me
Quand tu as besoin de moi
I will keep on fighting for your love
Je continuerai de me battre pour ton amour
And If you feel it
Et si je le ressens
I'd go gladiator for your love
Je deviendrais gladiateur pour ton amour
You know I mean it
Tu sais que je le pense
I'd be glad I did it for your love
Je serais heureuse je l'aurais fait pour ton amour
Yeah, when you need me
Ouais quand tu as besoin de moi
When you need me
Quand tu as besoin de moi
(You know I'd do) I'd go gladiator, for your love, for your love
(Tu sais que je le ferais) je deviendrais gladiateur pour ton amour, pour ton amour
(You know I'd do) I'd be glad I did it, for your love, for your love
(Tu sais que je le ferais) Je serais heureuse je l'aurais fait pour ton amour, pour ton amour
I'd go gladiator, (anything for your love) for your love, for your love
Je deviendrais gladiateur (tout pour ton amour) pour ton amour, pour ton amour
For your love, your, your, your love
Pour ton amour, ton, ton, ton amour

(You know I'd do) I'd go gladiator, (anything for your love) for your love
(Tu sais que je le ferais) je deviendrais gladiateur pour ton amour, pour ton amour
(You know I'd do) I'd be glad I did it, for your love, for your love
(Tu sais que je le ferais) Je serais heureuse je l'aurais fait pour ton amour, pour ton amour
I'd go gladiator, (anything for your love) for your love, for your love (anything for your love)
Je deviendrais gladiateur (tout pour ton amour) pour ton amour, pour ton amour (tout pour ton amour)
For your love, your, your, your love
Pour ton amour, ton, ton, ton amour
You know I'd do
Tu sais que je le ferais