Paroles et traduction de la chanson «In Fashion » par Gregory Porter

You wear a black leather belt
Tu portes une ceinture de cuir noir
That holds the waist I used to hold
Autour de la taille que j'avais l'habitude d'étreindre
Your colors fade
Tes couleurs se sont fanées
But not the color of your jeans
Mais pas la couleur de tes jeans
You wear a hat with pretty swirls
Tu portes un chapeau avec de jolies spirales
The envy of the other girls
Qui fait envie aux autres filles
You change your shades before
Tu as changé tes nuances avant
Our day turns into eve
Que notre jour ne se lève

(Chorus) :
Think I better let it go
Je pense que je devrai lâcher l'affaire
Think I better let it go
Je pense que je devrai lâcher l'affaire
Cause I'm thinking I'm last year's runway passion
Car je pense que je suis la passion passée de l'an dernier
No longer in fashion
Plus à la mode
But I find myself obsessed
Mais je me retrouve obsédé
With how you dress
Par la façon dont tu t'habilles
And whom you see when you're without me
Et qui tu vois quand tu n'es pas avec moi

We're never caught in picture frames
Nous ne sommes jamais pris en photos ensemble
The paparazzi know our names
Les paparazzis connaissent notre nom
They know like fashion
Mais ils savent que comme la mode
Our love is not for real
Notre amour n'est pas réel
The weather's fine but in your mind
Il fait beau mais dans ton esprit
You need that flare and so you wear
Tu as besoin d'une lueur et donc tu portes
Big blue fur and feathered hair
Une grosse fourrure bleue et des plumes dans les cheveux
To fit your skin
Qui sont raccords avec la couleur de ta peau