Paroles et traduction de la chanson «Diamond Hard» par Kerli

You're rolling me in gravel, I'll leave without a scratch
Tu m'as trainée dans le gravier, je m'en sortirai sans une égratignure
You throwing rocks at my way, but I just won't react
Tu me jettes des pierres, mais je ne réagirai simplement pas

The less I see the sun
Moins je vois le soleil
The brighter I'll become
Plus lumineuse je deviendrai
Outnumbered and outgunned
En minorité et surpassée
That's where I'm shining at
C'est là que je brille

(Chorus:)
My skin is soft like velvet but my nails are razor sharp
Ma peau es douce comme le velours mais mes ongles sont des rasoirs
My scent is sweet like honey but I am diamond hard
Mon parfum est doux comme le miel mais je suis dure comme le diamant
My ways they cut through plastic, rust free my golden heart
Mes façons de faire tranchent le plastique, la rouille libère mon coeur d'or
This shit is so bombastic, yeah I am diamond hard
Ce truc est si précieux, ouais je suis un diamant dur

Unbreakable, unbreakable, unbreakable
Incassable, incassable, incassable
Unbreakable, unbreakable, unbreakable heart
Incassable, incassable, un coeur incassable
I am diamond hard
Je suis un diamant
Unbreakable, unbreakable, unbreakable
Incassable, incassable, incassable
Unbreakable, unbreakable, unbreakable heart
Incassable, incassable, un cœur incassable
I am diamond hard
Je suis un diamant
I am diamond hard
Je suis un diamant

Push comes to show I'll revel, rising under attack
La poussée vient pour montrer que je savourerai, m'élevant sous les attaques
When no one betting on me, is when I'll own the track
Quand personne ne mise sur moi, c'est là que je posséderai la route

The less I see the sun
Moions je vois le soleil
The brighter I'll become
Plus lumineuse je deviendrai
I'm fast and stop when I'm run
Je suis rapide et je m'arrête quand je fuis
With knives stuck in my back
Avec des couteaux coincés dans mon dos

(Chorus)

Unbreakable, unbreakable, unbreakable
Incassable, incassable, incassable
Unbreakable, unbreakable, unbreakable heart
Incassable, incassable, un cœur incassable
I am diamond hard
Je suis un diamant
Unbreakable, unbreakable, unbreakable
Incassable, incassable, incassable
Unbreakable, unbreakable, unbreakable heart
Incassable, incassable, un coeur incassable
I am diamond hard
Je suis un diamant
I am diamond hard
Je suis un diamant

I am diamond hard
Je suis un diamant