Paroles et traduction de la chanson «As Long As I Have You» par Dove Cameron

I tried on my own. I thought I'd get there
J'ai essayé toute seule, je pensais y arriver
Around and round
M'approcherais
But I was only getting nowhere
Mais je ne suis arriver nulle part

Then you came along and gave me something
Puis tu es venu et m'a donné quelque chose
Something that I could believe in, trust in
Quelque chose en lequel croire, avoir confiance
And I won't go back again
Et je ne retournerai pas en arrière

(Chorus:)
As long as I have you
Tant que je t'ai
I can live like there's nothing left to lose
Je peux vivre comme s'il n'y avait rien à perdre
Unbreak every fracture in my heart
Réparer chaque fissure de mon coeur
Nothing in this world could ever tear this love apart
Rien dans ce monde ne pourrait détruire cet amour
They say you gotta take the good with the bad
Ils disent qu'il faut prendre le bon comme le pire
I'll take it all as long as I have you
Je le prendrai aussi longtemps que je t'ai
(as long as I have) you
(Aussi longtemps que je t'ai) Toi

I've been spinning circles in this ocean
J'ai fait des cercles dans cet océan
Stuck in my ways,
Coincée dans mes habitudes
But you put everything in motion
Mais tu as tout mis en mouvement

This time I want you to see the real me
Cette fois je veux que tu vois la vraie moi
I wanna open up completely, deeply
Je veux m'ouvrir complètement, profondément
I'll never be alone again
Je ne serai jamais plus seule

(Chorus)

And I realize now,
Et je réalise maintenant
I'm better with you
Que eje suis mieux avec toi
You got here right on time
Tu es venu ici à temps
Yeah, you were my breakthrough
Ouais tu étais mon issue
You are my breakthrough
Tu es ma métamorphose

(Chorus)