Paroles et traduction de la chanson «Bollywood Hawaii» par Lana Del Rey

Everytime you walk out on me
I regress back to the one that I can't see
He's someone I have never talked about
'Cause I know that we'd bothe be dead if you found out
Chaque fois que tu me délaisses
Je reviens à celui que je ne peux pas voir
C'est quelqu'un dont je n'ai jamais parlé
Car je sais que nous serions tous les deux morts si tu le découvrais

Everytime you tell me that I'm wrong
I just can't remember how to play along
There's something I have never told you
I'm not really from this world
There's something that I've been witholding
I'm not like every other girl
Chaque fois que tu me dis que j'ai tort
Je ne sais juste plus comment me comporter
Il y a quelque chose que je ne t'ai jamais dit
Je ne suis pas vraiment de ce monde
Il y a quelque chose que j'ai dissimulé
Je ne suis pas comme les autres filles

loha loha mahi kati ane wah loha loha mahakana mani waah[?]
You are the one in my dreams that I'm waiting for
You are the one in my dreams that I'm waiting for
loha loha mahi kati ane wah loha loha mahakana mani waah
Tu es celui que j'attends dans mes rêves
Tu es celui que j'attends dans mes rêves

So if you begin
to think that my light might be supernatural
I'd have to say you're right
You're right mon cher it is
Donc si tu commences
A croire que ma lumière pourrait être supernaturelle
Je devrais dire que tu as raison
Tu as raison mon cher, elle l'est

I came from a place
that your mind can not even imagine
Je viens d'un endroit
Que tu ne peux même pas imaginer

we say whoa
whoa -oh
oh oh
whoa -oh
On dit whoa
Woah-oh
Oh oh
Woah-oh

and we sing
loha loha mahi kati ane wah loha loha mahakana mani waah[?]
You are the one in my dreams that I'm waiting for
You are the one in my dreams that I'm waiting for
Et on chante
loha loha mahi kati ane wah loha loha mahakana mani waah
Tu es celui que j'attends dans mes rêves
Tu es celui que j'attends dans mes rêves

I need your love babe
I need your loving
I need your love babe
I need your loving
J'ai besoin de ton amour, bébé
J'ai besoin de ton affection
J'ai besoin de ton amour, bébé
J'ai besoin de ton affection