Paroles et traduction de la chanson «Blizzard» par Lana Del Rey

Caught up in a blizzard yesterday.
Ought to be alone, or so I say.
I needed a change of scenery.
She was really starting to annoy me.
J'ai été prie dans un blizzard hier
Je devais être seule, ou alors je dis
Que j'avais besoin d'un changement de décor
Elle commençait vraiment à m’énerver

I went out shopping and planned to go to all the vintage stores.
Then I got tired and ended up in some lame department store.
And that's okay, cause I found a really cool belt and..
Je suis sortie faire du shopping et j'ai voulu faire toutes les boutiques vintage
Mais j'étais fatiguée donc j'ai fini dans un centre commercial bidon
Et c'est pas si grave puisque j'ai un trouvé une ceinture vraiment sympa et...

I feel like I'm in high school again,
never knew how much I missed until then.
And I'm happy for this day.
No matter what you say,
I don't have to be sad like you.
J'ai l'impression d'être de nouveau au lycée
Je ne m'étais jamais rendue compte de combien ça me manquait
Et je suis contente de cette journée
Malgré tout ce que tu dis
Je n'ai pas à être aussi triste que toi

I have a commitment Friday night.
First I say my prayer then I'm alright.
I sit in my chair, you dim the light.
When I look I stare with inner sight.
J'ai des obligations pour vendredi soir
Une fois que j'ai dit ma prière je suis bien
Je m'assois dans ma chaise, tu baisses le lumière
J'utilise mon regard intérieur pour voir

Met up with some friends for Tai food.
I liked it but wasn't in the mood.
Can't you see that I'm just feeling blue?
What I do has got nothing to do with you.
J'ai retrouvé des amis pour manger Thaï
C'était bon mais je n'étais pas d'humeur
Tu vois bien que je suis un peu déprimée
Et ça n'a rien à voir avec moi