Paroles et traduction de la chanson «I'm Free» par Helloween

"I'm Free"
“Je suis libre”

I'm free, as free as one can be
Je suis libre, autant que l’on puisse l’être
In a world that cries for more equality
Dans un monde qui pleure pour plus d’égalité
I'm free, as free as one can be
Je suis libre, autant que l’on puisse l’être
In this world so full of tears and misery
Dans ce monde rempli de larme et de misère
Today
Aujourd’hui

Faster and faster we run into life, no time for emotions
De plus en plus vite nous traçons notre vie, pas le temps pour les émotions
Higher and higher we raise our limits too fast
De plus en plus nous frôlons avec nos limites
Lost with protectors and will to survive, it's an illusion
Perdu avec des protecteurs et la volonté de survivre, ce n’est qu’une illusion
Colder and colder it gets as we walk down the line
De plus en plus froidement nous faisons notre chemin

I don't wanna be a part
Je ne veux pas faire partie
Of that foolish game
De ce jeu idiot
I just try another start
Je tente nouveau départ
Nothing stays the same
Rien ne reste identique

Stronger and stronger we march into thy
De plus en plus fort nous avançons dans la vie
Don't show no weakness
Ne montre aucunes faiblesses
Don't show no mercy for those who are allied in pain
Ne montre aucunes pitiés pour tous les alliés de la douleur
Stay where you are no complaining at all
Reste où tu es bien

Never get restless
Ne t’inquiète jamais
Never just step out of line cause it won't be the same
Ne sort juste jamais de cette voie, ça ne sera pas pareil

I don't wanna be a part
Je ne veux pas faire partie
Of that foolish game
De ce jeux idiot
I just try another start
Je tente un nouveau départ
Or else I go insane
Ou je deviendrai fou