Paroles et traduction de la chanson «The Sage, The Fool, The Sinner» par Helloween

"The Sage, The Fool, The Sinner"
“Le Sage, L’Idiot, Le Pécheur”

A tramp found dead, in the street, just made the news
Un vagabond retrouvé mort, dans la rue, vient juste de faire de faire la une
Forensics report read 'drug abuse'
Le rapport de la Police stipule “overdose”
Found a warehouse slip in his sleeve
Un bordereau d'entrepôt se trouvait dans sa manche
Marine corps Major down-at-heel
Un Major des Marines fauché

They got to the place, unlocked the shed
Ils sont arrivés sur place, on ouvert le hangar
Soon left awestruck, stunned, amazed
Juste à gauche, ils furent saisis, stupéfait, ébahi
Among stuff and things lay pledges and bonds
Entre substances et biens, reste des promesses et obligations
Up to a few Mil in the end
Plus d’un millier à la fin

The sage the fool the sinner
Le sage, l’idiot, le pécheur
And what goes for you, one can't ever say
Ce qui vous plaît, personne ne peut le prédire
The sage the fool the sinner
Le sage, l’idiot, le pécheur

One can't foretell fate, no way, no way
On ne peut prédire le destin, jamais, d’aucunes manière

Sassy lady puts on her fav heels
Une femme de goût enfile ses talons favoris
Mirror checked, all done - snow white appeal
Jette un oeil dans le mirroire, tout est bon, d’un charme irréprochable comme la neige blanche
Adjust the dress, ready to leave
Elle ajuste sa robe, est prête à partir
Grab some cash, cab's outside, wipe off a tear
Elle prend un peu d’argent, appelle un taxi, essuie ses larmes

On her way out, she turns once more
En sortant, elle se retourne une dernière fois
To wave her man good - bye
Pour saluer son homme; au revoir
While in his sleep, he recalls thirty years - due to end that night.
Pendant son sommeil, il se rappelle des trente ans passé, ce qui terminera sa nuit