Paroles et traduction de la chanson «Unbound» par Ásgeir Trausti

Contraint

When the night time is falling
Quand la nuit tombe
I lay down content
Je m'allonge satisfait
And the morrow is calling
Et le lendemain vient
Stick to the present
Se coller au présent
Where my mind is flowing
Où mon esprit va
My body will follow
Mon corps suivra
Must be some way of knowing
Ce doit être une façon de savoir

Nothing holds me back now
Que rien ne me retient à présent
And I will be standing my ground
Et je garderai ma position
Luck will find me somehow
La chance me trouvera d'une façon ou d'une autre
You know that I will be unbound
Tu sais que je ne serai plus contraint

I want you to be
Je veux que tu sois
Out there with me
Là dehors avec moi
I need you to be
J'ai besoin que tu sois
Unbound with me
Libre avec moi
I want you to be
Je veux que tu sois
Out there with me
Là dehors avec moi

And then why do I worry
Et puis pourquoi je m'inquiète
Odds are with me
Les chances sont de mon côté
I am upon my journey
Je suis sur mon parcours
Untied I will be
Libéré je serai

I have found what I came for
J'ai trouvé ce que je cherchais
Why should I concern
Pourquoi devrais-je me soucier
Just a taste and I want more
De juste un aperçu et j'en veux davantage
I'm on a good turn
Je suis sur une bonne voie
On a good turn
Sur une bonne voie

Nothing holds me back now
Rien ne me retient à présent
And I will be standing my ground
Et je garderai ma position
Luck will find me somehow
La chance me trouvera d'une façon ou d'une autre
You know that I will be unbound
Tu sais que je ne serai plus contraint

I want you to be
Je veux que tu sois
Out there with me
Là dehors avec moi
I need you to be
J'ai besoin que tu sois
Unbound with me
Libre avec moi
I want you to be
Je veux que tu sois
Out there with me
Là dehors avec moi

Then you bring about
Ensuite tu amènes
Open windows to jump through
Des fenêtres ouvertes pour sauter à travers
Over to the other side
De l'autre côté