Paroles et traduction de la chanson «Tightrope» par LP

Corde raide

Hold on, I know you're scared
Tiens bon, je sais que tu as peur
But you're so close to heaven
Mais tu es tellement proche du paradis
Eyes shut tight
Les yeux bien fermés
Just pretend you're like a feather
Fais juste semblant d'être comme une plume

Flew down the clouds together
Nous avons volé dans les nuages ensemble
But don't look down, not ever
Mais ne regarde pas en bas, jamais
Don't ask why
Ne demande pas pourquoi
Just look out unto forever
Regardons vers l'éternité

All this time
Tout ce temps
You're just tryin' not to lose it
Tu essaies juste de ne pas le perdre
You can always learn to fly
Tu peux toujours apprendre à voler
You never do until you do it
Tu ne le fais jamais avant de le faire

Up high in the middle of nowhere
Très haut au milieu de nulle part
Don't know, but you'll know when you get there
Je ne sais pas mais tu sauras quand tu y arriveras
Walk slow and low on a tightrope
Marcher lentement et doucement sur une corde raide
Hope it lasts but you know, you never know
Tu espères que ça dure mais tu sais, on ne sait jamais

Take a chance we can dance up in mid-air
Tenter sa chance, nous pouvons danser en plein ciel
Feel so good, I could die, but I don't care
C'est si bon, je pourrais mourir, mais ça m'est égal
Walk slow and low on a tightrope
Marcher lentement et doucement sur une corde raide
Hope it lasts but you know, you never know
Tu espères que ça dure mais tu sais, on ne sait jamais

You never know...
Tu ne sais jamais...

We're just a step from fearless
Nous sommes juste à un pas de ne plus avoir peur
Reach out for me my dearest
Tends la main vers moi ma douce
Don't you cry
Ne pleure pas
You don't know, you're almost near it
Tu ne sais pas, tu y es presque

All this time
Tout ce temps
You're just tryin' not to lose it
Tu essaies juste de ne pas le perdre
You can always learn to fly
Tu peux toujours apprendre à voler
You never do until you do it
Tu ne le fais jamais avant de le faire

Up high in the middle of nowhere
Très haut au milieu de nulle part
Don't know, but you'll know when you get there
Je ne sais pas mais tu sauras quand tu y arriveras
Walk slow and low on a tightrope
Marcher lentement et doucement sur une corde raide
Hope it lasts but you know, you never know
Tu espères que ça dure mais tu sais, on ne sait jamais

Take a chance we can dance up in mid-air
Tenter sa chance, nous pouvons danser en plein ciel
Feel so good, I could die, but I don't care
C'est si bon, je pourrais mourir, mais ça m'est égal
Walk slow and low on a tightrope
Marcher lentement et doucement sur une corde raide
Hope it lasts but you know, you never know
Tu espères que ça dure mais tu sais, on ne sait jamais

You never know
Tu ne sais jamais
You never know
Tu ne sais jamais

You never know
Tu ne sais jamais
You never know
Tu ne sais jamais

Up high in the middle of nowhere
Très haut au milieu de nulle part
Don't know, but you'll know when you get there
Je ne sais pas mais tu sauras quand tu y arriveras
Walk slow and low on a tightrope
Marcher lentement et doucement sur une corde raide
Hope it lasts but you know, you never know
Tu espères que ça dure mais tu sais, on ne sait jamais

Take a chance we can dance up in mid-air
Tenter sa chance, nous pouvons danser en plein ciel
Feel so good, I could die, but I don't care
C'est si bon, je pourrais mourir, mais ça m'est égal
Walk slow and low on a tightrope
Marcher lentement et en douceur sur une corde raide
Hope it lasts but you know, you never know
Tu espères que ça dure mais tu sais, on ne sait jamais

Up high in the middle of nowhere
Très haut au milieu de nulle part
Don't know, but you'll know when you get there
Je ne sais pas mais tu sauras quand tu y arriveras
Walk slow and low on a tightrope
Marcher lentement et en douceur sur une corde raide
Hope it lasts but you know, you never know
Tu espères que ça dure mais tu sais, on ne sait jamais

You never know
Tu ne sais jamais
You never know
Tu ne sais jamais

You never know
Tu ne sais jamais
You never know
Tu ne sais jamais