Paroles et traduction de la chanson «Loyal (Ft. Big Rod)» par Toni Romiti

Tell me how you feel
Dis-moi comment tu te sens
Let me know it's real
Fais-moi savoir que c'est réel
Cause it ain't, I can tell
Parce que ce ne l'est pas, je peux dire
I'm L-O-Y-A-L
Je suis fidèle
So tell me how you feel
Alors dis-moi comment tu te sens
And let me know it's real
Fais-moi savoir que c'est réel
Cause it ain't hard to tell
Parce que ce n'est pas dur de dire
I'm L-O-Y-A-L
Que je suis fidèle

- Toni Romiti:
It's not hard to be loyal
Ce n'est pas dur d'être fidèle
So boy let me show you
Alors garçon, laisse-moi te montrer
I been all about you
Tu as été tout pour moi
And I'm still all about you
Et c'est toujours le cas
You know that I got you
Tu sais que je te comprends
I'm always on the ride
Je suis toujours présente
And if you're in a jam, I stay by your side
Si tu es à une fête, je reste à tes côtés
I was there when you was broke, no joke
J'étais là quand tu étais brisé, sans blague
I didn't care about the money no no
Je m'en foutais de l'argent, non non
When the money came in real slow
Quand l'argent venait au compte goutte
I still love you unconditional
Je t'aime toujours inconditionnellement
I don't care what you have
Je m'en fous de ce que tu as
No matter what, I got your back
Peu importe ce qui arrive, j'assure tes arrière
And that's loyalty
Et c'est de la loyauté

Loyalty, that's what you can get from me
Loyauté, voilà ce que tu peux obtenir de moi
You make me feel like a queen oh, baby, royalty
Tu me fais me sentir comme une reine oh chéri, royal
You have respect for me that's why I want you next to me
Tu as du respect pour moi, voilà pourquoi je te veux près de moi
Never neglecting me, you bring out the best in me, baby
Tu ne me négliges jamais, tu fais ressortir le meilleur de moi chéri

(Chorus)

- Big Rod:
Aye, this generation so fucked up
Aye, cette génération est tellement pourrie
I don't know who to trust
Je ne sais pas à qui faire confiance
This generation so fucked up
Cette génération est tellement paumée
I don't know who to fuck
Je ne sais pas qui bai*er
I say it's love, but it's lust
Je dis c'est l'amour, mais c'est du sexe
All I want is some trust
Tout ce que je veux c'est un peu de confiance
Man this shit is a must
Mec ce truc est un must
If ya ain't got that, it's a bust
Si tu n'as pas ça, c'est foutu
If you down for me, that's cool
Si tu t'investis pour moi, c'est cool
You know I'm rocking with ya
Tu sais que je suis avec toi
When I start something, gotta finish
Quand je commence quelque chose, je dois le finir
You know that I can't quit ya
Tu sais que je ne peux te quitter
Just keep it real like you 'posed to
Garde ça sincère comme tu es supposée le faire
Ima hold ya down like I owe you
Je te garderai comme si tu m'appartenais
I'm a real nigga, thought I told you
Je suis un gars vrai, je pensais te l'avoir dit
I'm nothing like yo old dude
Je n'ai rien à voir avec tes anciens mecs
That nigga is old news, he didn't really care
Ce gars est dépassé, il s'en foutait un peu
When he had something, he ain't share
Quand il avait quelque chose, il ne partageait pas
How the fuck does that feel?
Qu'est-ce que ça peut bien faire?
He beat you, grabbed you by your hair
Il te frappe, t'attrappe par les cheveux
I ain't never touched ya
Je ne toucherais jamais
I ain't saying that I'm perfect
Je ne dis pas que je suis parfait
But with me, you lucky
Mais avec moi, tu es chanceuse