Paroles et traduction de la chanson «Sleepless (Ft. Nylo)» par G-Eazy

- G-Easy:
Late nights with early mornings
Des nuits qui se finissent tard et des matins qui commencent tôt
With straight flights back to New Orleans
Avec des vols directs vers la Nouvelle-Orléans
Trying to stay focused on what's important
En essayant de rester concentrer sur ce qui est important
The ones that matter, they stay supportin'
Ceux qui sont importants, ils sont toujours un soutien
So I stay recording, my plane is boarding
Alors je continue d'enregistrer, j'embarque dans mon avion
Y'all are funny style just like Tracy Morgan (1)
Vous avez tous un drôle de style tout comme Tracy Morgan
Haters speak but I straight ignore 'em
Les détracteurs causent mais je les ignore
My lady's Greek and her face is foreign.
Ma compagne est grecque et son visage est inconnu.
Like every week I'm going places tourin'
Comme toutes les semaines je vais en tournées
Y'all are hella weak, the songs you make is boring
Vous êtes tous insignifiants, les chansons que vous faites sont barbantes

Sleepless, stressin' about success, I light and pass the dro
Nuit sans sommeil, stresser du succès, j'allume et je fume
Every now and then these things do happen though
De temps en temps, ces choses arrivent toutefois

- Nylo:
(Chorus:)
Sleeplessness is killing me
L'insomnie me tue
Promises that you would pray for me
Promesses que vous prierez pour moi
(x2)

- G-Eazy:
This lifestyle, man it cost a bit
Cette façon de vivre, mec, elle coûte
The anxiety I'm exhausted with
L'anxiété qui m'épuise
One day they'll say "He just lost his shit"
Un jour ils diront "Il a juste perdu son truc"
Losin' sleep in the studio trying to make sure it's the hottest shit
Perdant le sommeil, au studio à essayer de s'assurer que c'est le truc le plus en vogue
But the fans get anxious like
Mais les fans deviennent impatients style
"When the fuck are you dropping shit?"
"Quand est-ce que tu sors un truc?"
Man come off of it, rappers dropping the softest shit
Mec ça marche , les rappeurs sortent des trucs plus doux
While I'm working 'til I'm on top of it
Pendant que je travaille jusqu'à être au top
Never take a second and stop and sit and just watch a bit
Sans jamais prendre une seconde pour m'arrêter et regarder juste un peu

Sleepless, stressin' about success, I light and pass the dro
uit sans sommeil, stresser du succès, j'allume et je fume
Every now and then these things do happen though (2)
De temps en temps, ces choses arrivent cependant

- Nylo:
(Chorus)

- G-Eazy:
Promise me you'll pray for me
Promettez-moi que vous prierez pour moi
Been working every day faithfully
J'ai travaillé fidèlement chaque jour
Could really use an eighth of weed
Pourrais me servir de 3 grammes de beuh
Now I'm going crazy, basically
Maintenant je deviens dingue, en gros
The album's coming, I promise y'all
L'album arrive, je vous le promets
You see how long it's taking me? Wait patiently
Vous voyez le temps que ça m'a pris? Attendez patiemment
Since nine I've made my mind, them nine to five's just ain't for me (3)
Depuis l'âge de neuf ans j'ai fait mon choix, les 9-5 n'est pas pour moi
A dead end job's no place to be, star's what I'm on pace to be
Un job sans issue n'est pas un endroit pour être, star c'est le rythme que je veux
I come from nothing but a bus pass and a dream
Je viens de nulle part mais un bus passe et un rêve
No, I must have some esteem
Non, je dois avoir une certaine estime
You can trust that's what it mean, yeah
Vous pouvez avoir confiance c'est ce qu'il en est, ouais

- Nylo:
(Chorus)
__________
(1) (source genius.com)
Tracy Morgan est un comédien, populaire pour son rôle dans la série 30 Rock.
Il interpelle les rappeurs bidon, il rit de leur style parce qu'ils sont si ridiculement drôles. Comme dans 30 Rock où Tracy Jordan, le personnage de Tracy Mordan, est si ridicule qu'il est drôle, même s'il n'avait pas l'intention de l'être.
(2) These Things Happen, nom de son album de 2014
(3) Horaires de boulot normaux de 9h à 17h