Paroles et traduction de la chanson «C'est La Vie» par Tinashe

Finally feeling free for the night, I got no worries
Finally cut a lame out my life, baby, c'est la vie
I got plenty trees for the flight
Think I'll stay a while, I think I'll stay a while
Ah, baby, stay with me
Finally feeling free for the night, I got no worries
Finally cut a lame out my life, baby, c'est la vie
I got plenty trees for the flight
Think I'll stay a while, I think I'll stay a while
Ah, baby, stay with me
Enfin je me sens libre pour la nuit, je n'ai plus d'inquiétudes
Enfin je suis débarrassée, bébé, c'est la vie
J'ai plein d'herbe pour le vol
Je crois que je vais rester un moment, je crois que je vais rester un moment
Ah, bébé, reste avec moi
Enfin je me sens libre pour la nuit, je n'ai plus d'inquiétudes
Enfin je suis enfin débarrassée, bébé, c'est la vie
J'ai plein d'herbe pour le vol
Je crois que je vais rester un moment, je crois que je vais rester un moment
Ah, bébé, reste avec moi

It's now or never
'Cause I'm leaving the city at dawn
I'm chasing good weather (weather, weather)
I got lots of cash on me, they'll never find us
Skipping all the cracks and leave it all behind us
(Behind us, behind us, all behind us)
Never
And I like it
You ain't seen nothing (you ain't seen nothing yet)
Never really ever stop, makin' money on the low
I been on my VVS
I be on my head to toe
C'est maintenant ou jamais
Car je quitte la ville à l'aube
Je vais au soleil (soleil, soleil)
J'ai plein de cash sur moi, ils ne nous trouverons jamais
Éviter de tomber dans les pièges et tout laisser derrière nous
(derrière nous, derrière nous, derrière nous)
Jamais
Et ça me plaît
Tu n'as encore rien vu (tu n'as encore rien vu)
Je n'arrêterai jamais vraiment, de faire de l'argent en secret
Je filme mes vidéos à la verticale
Pour qu'on me voie de la tête aux pieds

I'm finally feeling free for the night, I got no worries
Finally got a claim on my life, baby, c'est la vie
I got plenty trees for the flight
Think I'll stay a while, I think I'll stay a while
Ah, baby, stay with me
Finally feeling free for the night, I got no worries
Finally got a claim on my life, baby, c'est la vie
I got plenty trees for the flight
Think I'll stay a while, I think I'll stay a while
Ah, baby, stay with me
Enfin je me sens libre pour la nuit, je n'ai plus d'inquiétudes
Enfin je suis débarrassée, bébé, c'est la vie
J'ai plein d'herbe pour le vol
Je crois que je vais rester un moment, je crois que je vais rester un moment
Ah, bébé, reste avec moi
Enfin je me sens libre pour la nuit, je n'ai plus d'inquiétudes
Enfin je suis enfin débarrassée, bébé, c'est la vie
J'ai plein d'herbe pour le vol
Je crois que je vais rester un moment, je crois que je vais rester un moment
Ah, bébé, reste avec moi