Paroles et traduction de la chanson «Treasure» par LÉON

I don’t know is all you have say
Je ne sais pas, c'est tout ce que tu as dit
All I want is honesty from you lately
Tout ce que je veux c'est que tu sois honnête ces derniers temps
You don’t care, acting so indifferent
Tu t'en fous, agissant si différemment
And you know it, yeah you know it
Et tu le sais, ouais tu le sais

So many reasons for you and I
Tellement de raisons pour toi et moi
To go and leave one another behind
De partir et laisser l'autre derrière
I do not want it like that, like that
Je ne le veux pas comme ça, comme ça
All of the times that you fucked my head
Toutes les fois où tu t'es joué de moi
Go on and do that with another instead
Vas-y et fais ça avec une autre
Cause I do not want it like that, like that
Parce que je ne le veux ps ainsi, ainsi

(Chorus:)
I was your treasure, treasure, treasure
J'étais ton trésor, trésor, trésor
I was your treasure
J'étais ton trésor
I was your treasure, treasure, treasure
J'étais ton trésor, trésor, trésor
I was your treasure
J'étais ton trésor

Late in the night, you wonder what I’m hiding
Tard la nuit, tu te demandes ce que je cache
Calling me out, you’re drunk I’m tired fighting
M'appelant, tu es ivre, je suis fatiguée de me battre
Silent treatment, my heart’s beating
Silence, mon cœur bat
Is all we had now lost?
Est-ce que tout ce que nous avions est maintenant perdu?
Yeah you know it, yeah you know it
Ouais tu le sais, ouais tu le sais

So many reasons for you and I
Tellement de raisons pour toi et moi
To go and leave one another behind
De partir et laisser l'autre derrière
I do not want it like that, like that
Je ne le veux pas comme ça, comme ça
All of the times that you fucked my head
Toutes les fois où tu t'es joué de moi
Go on and do that with another instead
Vas-y et fais ça avec une autre
Cause I do not want it like that, like that
Parce que je ne le veux ps ainsi, ainsi

(Chorus)

I don’t even bother anymore
Ça ne me dérange même plus
But say something, say something, say something
Mais dis quelque chose, dis quelque chose, dis quelque chose
We can’t get along like this no more
Nous ne pouvons plus continuer ainsi
Just say something, say something
Dis juste quelque chose, dis quelque chose

(Chorus)