Paroles et traduction de la chanson «Dream On» par Amy Macdonald

Rêver

Ouh ouh... ouh ouh

Never gonna be on my own
Jamais être seule
It's clear as the day
C'est clair comme le jour
Never gonna cast my anchor out
Je ne vais jamais jeter l'ancre
I'm a free spirit, torn in a way
Je suis un esprit libre, trituré en un sens
I can't stay here for too long
Je ne peux pas rester là longtemps
I got to keep on moving on
Je dois continuer d'avancer
Nothing fades as nothing changes
Rien ne disparaît comme rien ne change
This old place is driving me crazy
Ce vieil endroit me rend dingue

Live on and dream on
Vivre et rêver
I'm on top of the world and I'm on the right track
Je suis au sommet du monde et je suis sur la bonne voie
I'm on top of the world and I won't look back
Je suis au sommet du monde et je ne regarderai pas en arrière
(x2)

I was living for the weekend
Je vivais pour le week-end
And the drinks are on me
Et les boissons y allaient
Skipping school and cutting out
Sécher l'école et me barrer
I wish this world would let me be
J'espérais que le monde me laisserait exister
Trying to catch a feeling
Essayant d'avoir une sensation
Trying to find myself
Essayant de me trouver moi-même
We ran out into temptations
Nous nous retrouvions dans les tentations
Cause this old place is driving me crazy
Parce que ce vieil endroit me rend dingue

Live on and dream on
Vivre et rêver
I'm on top of the world and I'm on the right track
Je suis au sommet du monde et je suis sur la bonne voie
I'm on top of the world and I won't look back
Je suis au sommet du monde et je ne regarderai pas en arrière
(x2)

I miss you when I'm gone
Tu me manqueras quand je serai partie
I'm still playing the same old songs
Je joue toujours les mêmes vieilles chansons
Dance like we used to do
Danse comme nous le faisions
But I'm better without you
Mais je suis mieux sans toi
Better without you
Mieux sans toi

Live on and dream on
Vivre et rêver
I'm on top of the world and I'm on the right track
Je suis au sommet du monde et je suis sur la bonne voie
I'm on top of the world and I won't look back
Je suis au sommet du monde et je ne regarderai pas en arrière
(x2)
The time to listen now
Il est temps d'écouter maintenant
I cast my anchor down
Je jette mon ancre
I'm on top of the world and I'm on the right track
Je suis au sommet du monde et je suis sur la bonne voie
I'm on top of the world and I won't look back
Je suis au sommet du monde et je ne regarderai pas en arrière
The time to listen now
Il est temps d'écouter maintenant
I cast my anchor down
Je jette mon ancre
I'm on top of the world and I'm on the right track
Je suis au sommet du monde et je suis sur la bonne voie
I'm on top of the world and I won't look back
Je suis au sommet du monde et je ne regarderai pas en arrière