Paroles et traduction de la chanson «The Fight» par Taboo

Le combat

Hello world I see more clear now
Salut le monde, je vois plus clair maintenant
Imma take you home with no fear now
Je t'emmène à la maison sans peur dorénavant
Troubles have brought me down
Les problèmes m'ont terrassé
And it's not gonna happen now
Et ça ne va plus arriver maintenant
Cause I'm a warrior
Parce que je suis un guerrier
I'm a champion
Je suis un champion
I'm a fighter
Je suis un battant
I'm not givin' in
Je n'abandonne pas
So bring it all we ready for the fight
Alors allez-y, nous sommes prêts pour le combat
And Imma survive this right
Et je vais survivre à ça

Everything gon' be alright
Tout va bien aller
Everything gon' be alright
Tout va bien aller
(Say)
Everything gon' be alright
Tout va bien aller
Everything gon' be alright
Tout va bien aller
(Say)

There's so much joy, why don't we feel it
Il y a tant de joie, pourquoi ne la ressentons-nous pas
(can we feel it now)
(Pouvons-nous la sentir maintenant)
There's so much pain oh can we heal it
Il y a tant de douleur oh pouvons-nous la guérir
(can we heal it now)
(Pouvons-nous la guérir maintenant)
The fight is never out alone
Le combat ne se fait jamais seul
We're all in this together
Nous y sommes tous ensemble
One love, one love, all you need is love
Un amour, un amour, tout ce dont on a besoin c'est d'amour
Give a little love
Donner un peu d'amour
(give a little love)
(Donner un peu d'amour)

(Chorus:)
What if you were told that today
Et quoi si on vous disait qu'aujourd'hui
Was the last day of your life
Était le dernier jour de votre vie
Did you live it right
L'avez-vous bien vécue
Love is a gift you give away
L'amour est un cadeau que vous donnez
And it re ignites
Et il redonne la flamme
Don't wait, don't let it pass you by
N'attendez pas, ne le laissez pas passer
(don't let it pass you by)
(Ne le laissez pas passer)

We feel awake
Nous sommes conscients
Time is short so celebrate
La vie est courte alors fêtons
See the beauty of everyday
Voyez la beauté de chaque jour
Feel the moment that we create
Ressentez le moment que nous créons
Find the love in the empty space
Trouvez l'amour dans un endroit désert
Life's a gift so let's give thanks
La vie est un cadeau alors remercions-la
Appreciate, just don't wait
Appréciez-la, n'attendez pas
(just don't wait c'mon)
(N'attendez pas, allez)
(just don't wait c'mon)
(N'attendez pas, venez)
(don't let it pass you by)
(Ne la laisser pas passer)

There's so much joy, why don't we feel it
Il y a tant de joie, pourquoi ne la ressentons-nous pas
(can we feel it now)
(Pouvons-nous la sentir maintenant)
There's so much pain oh can we heal it
Il y a tant de douleur oh ne pouvons-nous pas guérir
(can we heal it now)
(Pouvons-nous la guérir maintenant)
The fight is never out alone
Le combat ne se fait jamais seul
We're all in this together
Nous y sommes tous ensemble
One love, one love, all you need is love
Un amour, un amour, tout ce dont on a besoin c'est d'amour
Give a little love
Donner un peu d'amour
(give a little love)
(Donner un peu d'amour)

(Chorus)

(Instru)

(Chorus)

(it's gonna be alright)
(Ça va aller)
What if you were told that today
Que se passerait-il si on vous disait qu'aujourd'hui
Was the last day of your life
Était le dernier jour de votre vie
Did you live it right
L'avez-vous bien vécue
Love is a gift you give away
L'amour est un cadeau que vous donnez
And you reignite
Et vous vous renflammez
(it will be alright)
(Ça ira bien)
Don't wait, don't let it pass you by
N'attendez pas, ne le laissez pas passer
(don't let it pass you by)
(Ne le laissez pas passer)
(it's gonna be alright)
(Ça va aller)

____________
Taboo a été confronté à un cancer des testicules en 2014.
"J’ai créé The Fight pendant la pire période de ma lutte personnelle contre le cancer. Cette vidéo parle de l’isolement de cette période, mais aussi de l’espoir et de la promesse de lendemains meilleurs que j’ai trouvés dans mes jeunes enfants."
Taboo a quatre enfants.
Les bénéfices récoltés seront reversés à l'American Cancer Society.