Paroles et traduction de la chanson «10 am Gare du nord» par Keaton Henson

This feels right and I'm letting it
And now I know just what to do
Tire of me if you will, my dear
I will not tire of you
And this is the world as I see it now
Turns out that nothing is fair
You can leave me if you wish, my love
But I'm not going anywhere
Cela semble juste et je le laisse entrer
Et maintenant je sais quoi faire
Lasse-toi de moi si tu le souhaites, ma chère
Mais je ne me lasserai pas de toi
Et ainsi que je vois le monde maintenant
Il s'avère que rien n'est juste
Tu peux me quitter si tu le souhaites, mon amour
Mais je n'irai nulle part.

And please do not hurt me, love,
I am a fragile one, and you are the light in my eyes
Please do not break my heart,
I think it's had enough pain to last the rest of my life
Mais ne me blesse pas s'il te plaît, amour,
Je suis un homme fragile, et tu es la lumière dans mes yeux
S'il te plaît ne casse pas mon cœur,
Je pense que j'ai assez souffert pour le reste de ma vie

Endless distraction, you worry me
But I'm trying to figure out how
You don't have to make any promises, love
I'm afraid I might die for you now
And I'd kill just to watch you as you're sleeping
I hope that you'll let me, in time
You don't have to call me yours, my love
Damn it, I'm calling you mine!
Distraction sans fin, tu m'inquiètes
Mais j'essaye de savoir comment.
Tu n'as pas à faire de promesses, amour
J'ai peur que je puisse mourir pour toi maintenant
Et je tuerai juste pour te voir pendant que tu dors.
J'espère que tu me laisseras venir, un jour.
Tu n'as pas à m'appeler tien, mon amour.
Putain, je t'appelle mienne.

And please do not hurt me, love,
I am a fragile one, and you are the light in my eyes
Please do not break my heart,
I think it's had enough pain to last the rest of my life
Et s'il te plait ne me blesse pas, amour
Je suis fragile et tu es la lumière dans mes yeux.
S'il te plait ne brise pas mon cœur,
Je crois qu'il a eu assez de douleur pour le reste de ma vie.

And I will not tire of you
Et je ne me lasserai pas de toi