Paroles et traduction de la chanson «Years & Years» par Olly Murs

Des années et des années

When I'm alone, in the dark
Quand je suis seul dans le noir
I paint a picture inside my mind
Je peins une image de toi dans ma tête
Of all the things that I want
De toutes les choses que je veux
But I never thought I would find
Mais je n'ai jamais pensé trouver
And it blows my mind
Et ça me stupéfie
Because there you are by my side
Parce que là, tu es à mes côtés
Maybe you know, maybe you don't
Peut-être le sais-tu, peut-être pas
But it's a question I have to ask
Mais c'est une question que je dois poser
I know we're young, and we've got life
Je sais que nous sommes jeunes, et nous avons toute la vie
But life always goes so fast
Mais la vie va toujours si vite
But while you're mine
Mais pendant que tu es à moi
Yeah, it feels like time's on our side
Ouais, il semble que le temps soit de notre côté

(Chorus:)
Years and years, forever young
Des années et des années, pour toujours jeunes
Years and years, yet to come
Des années et des années, encore à venir
I take every second of every minute
Je prends chaque seconde de chaque minute
Long as you're in it, you know I'm winning
Aussi longtemps que tu y es, tu sais je suis gagnant
Years and years we won't forget
Des années et des années, nous n'oublierons pas
The time and place that we met
L'époque et l'endroit où nous nous sommes rencontrés
And now I remember it all so clear
Et maintenant je me souviens de tout si clairement
You signed your name on my heart
Tu as inscrit ton nom sur mon cœur
Saying you were here
En disant que tu étais là

No we're not at the end
Non nous n'en sommes pas au terme
But we came close maybe once or twice
Mais nous nous en sommes rapprochés peut-être une ou deux fois
We got burned but we learned not to listen to bad advice
Nous nous sommes brûlés mais nous avons appris à ne pas écouter les mauvais conseils
Now I know you're mine
Maiintenant je sais que tu es mienne
Cause it feels like time's on our side
Parce qu'il semble que le temps est de notre côté

(Chorus)

It doesn't matter where we go
Peu importe où nous allons
It's all I want, it's all I know
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce que je connais
This feeling's never ever getting old
Ce sentiment ne sera au grand jamais dépassé
Cause all I know
Parce que tout ce que je sais
Know, oh oh
Sais
Know, oh ooh
Sais

(Chorus)

(Years and years) (x3)
(Des années et des années)
You signed your name on my heart
Tu as inscrit ton nom sur mon coeur
Saying you were here
Disant que tu étais là