Paroles et traduction de la chanson «Hallelujah Money (Ft. Benjamin Clementine)» par Gorillaz

Alléluia l'argent

- Benjamin Clementine:
Here is our tree
Voilà notre arbre
That primitively grows
Qui grandit primitivement
And when you go to bed
Et lorsque tu vas au lit
Scarecrows from the far east
Les épouvantails de l'est lointain
Come to eat
Viennent manger
Its tender fruits
Ses tendres fruits
And I thought the best way to perfect our tree
Et j'ai pensé que la meilleure façon de parfaire notre arbre
Is by building walls
Est de construire des murs
Walls like unicorns
Des murs comme des licornes
In full glory
En pleine gloire
And galore
En abondance
And even stronger
Et même plus forts
Than the walls of Jericho
Que les murs de Jericho
But glad then my friend
Mais heureux alors mon ami
Out in the field we shall reap a better day
Dehors dans le champ, nous devons récolter un meilleur jour
What we have always dreamt of having
Ce que nous avons toujours rêvé d'avoir
Are now for the starving
Sont maintenant pour les affamés
It is love, that is the root of all evil
C'est l'amour, qui est la racine de tout mal
But not our tree
Mais pas notre arbre
And thank you my friend
Et merci mon ami
For trusting me
De me faire confiance

- Benjamin Clementine (Choir):
(Chorus:)
Hallelujah
Alléluia
(Hallelujah)
(Alléluia )
Hallelujah money
Alléluia argent
(Past the chemtrails) (1)
(passé les chemtrails)
Hallelujah money
Alléluia argent
(Hallelujah money)
(Alléluia argent)
Hallelujah money
Alléluia argent
(Hallelujah money)
(Alléluia argent)
Hmmm
Hallelujah money
Alléluia argent
(Hallelujah)
(Alléluia )
Hallelujah money
Alléluia argent
(Oooh)

- 2-D:
How will we know
Comment saurons-nous
When the morning comes
Quand le matin arrive
We are still human
Que nous sommes encore humains
How will we know?
Comment saurons-nous?
How will we dream?
Comment rêverons-nous?
How will we love?
Comment aimerons-nous?
How will we know?
Comment saurons-nous?

- Benjamin Clementine:
Don't worry, my friend
Ne t'inquiète pas mon ami
If this be the end, then so shall it be
Si ceci est la fin, alors ainsi il en sera ainsi
Until we say so, nothing will move
Jusqu'à ce que nous disions, rien ne bougera
Ah, don't worry
Ah, ne t'en fais pas
It's not against our morals
Ce n'est pas contre nos morals
It's legal tender
C'est légal
Touch, my friend
Touche, mon ami
While the whole world
Pendant que le monde entier
And whole beasts of nations desire
Et les bêtes entières des nations désirent
Power
Le pouvoir

- 2-D:
When the morning comes
Quand le matin arrive
We are still human
Nous sommes encore humains
How will we know?
Comment saurons-nous?
How will we dream?
Comment rêverons-nous?
How will we love?
Comment aimerons-nous?
How will we know?
Comment saurons-nous?

(Chorus)

- Spongebob Squarepants:
(Cries)
(Cris)
__________
(1) chemtrails: (source wik) La théorie des chemtrails avance que certaines traînées blanches créées par le passage des avions en vol sont composées de produits chimiques délibérément répandus en haute altitude par diverses agences gouvernementales pour des raisons dissimulées au grand public.
___________
Titre contre Donald Trump. Il dénonce le mur que celui-ci souhaite construire à la frontière mexicaine pour empêcher les migrants de fouler le sol américain.