Paroles et traduction de la chanson «Champagne» par Rover

I'm so sorry
Je suis tellement désolé
What you're going through
De ce que tu traverses
Out I've got my life
Dehors j'ai ma vie
It's all new it's true
Tout est nouveau c'est vrai
There's nothing here for you
Il n'y a rien pour toi ici

Now my days are loaded
Maintenant mes journées sont chargées
I've got things to do
J'ai des choses à faire
Between money and fame
Entre l'argent et la notoriété
There's no more room for you
Il n'y a plus de place pour toi
The feeling's gone she threw
Les sentiments s'en sont allés, elle t'a jeté
You, you, you
Toi, toi, toi

What can I propose?
Que puis-je proposer?
Well
Bien
Nothing but my heart and bones
Rien en dehors de mon cœur et mes os
And all this in the phone
Et tout ça au téléphone
I guess the hard times boy
Je devine que les temps difficiles garçon
You'll be doing them alone!
Tu les feras seul!

Refusing shelter from the storm
Refusant un abri contre la tempête
She closed the door
Elle a fermé la porte
The page is torn in two
La page est déchirée en deux
The plans and schemes are too
Les plans et les projets le sont aussi

She says we need some time
Elle dit que nous avons besoin de temps
But we can still be friends
Mais nous pouvons toujours être amis
And when all be great
Et quand tout est super
We'll drink champagne in coupe
Nous boirons du champagne dans une coupe
Oh dear I love your suit
Oh chéri j'aime ton costume
You, you, you
Toi, toi, toi

Mirrors and disguise
Miroirs et illusions
Brainwashed memories
Souvenirs qui perturbent l'esprit
No surprise
Pas de surprise
Afraid to catch my eye
Peur de croiser mon regard
With many postponed tickets
Avec de nombreux billets reportés
I'm pushed away goodbye
Je suis repoussé, au revoir

Well so long Liz or baby Lou
Bien si longtemps Liz et baby Lou
May your friends and mommy
Que vos amis et votre mère
Never do the same to you
Ne vous fassent jamais la même chose
Well they did but now they grew
Bien ils l'ont fait mais maintenant ils ont grandi
You said you wiped the stain
Tu disais que tu as essuyé la tache
On the Union Jack
Sur le drapeau du Royaume-Uni
Well the deck is clear
Bien le bureau est net
Looking back
Regarde en arrière
Oh Lou
The stain was art in you
La tache était de l'art en toi
You, you, you
Toi, toi, toi