Paroles et traduction de la chanson «Odessey» par Rover

Odyssée

I have seen the turning monarchy
J'ai vu la monarchie changeante
Hiding from the stars
Se cacher des étoiles
Miles, oh, miles away
À des kilomètres, oh des kilomètres

I'm floating like a nutshell on the sea
Je flotte comme une coquille de noix sur la mer
My sailship's carbonized
Mon voilier est barbonisé
Oh why and where was I
Oh pourquoi et où étais-je

Oh, said down the line
Oh je l'ai dit par la suite
Love I can see although I'm blind
Amour je peux voir même si je suis aveugle

Whales fried, they lean upon the bay's
Les baleines épuisées, elles s'échouent sur
Sand is shell-less it seems
Le sable de la baie sans protection il semble
Oh mayday
Oh à l'aide
My eyes
Mes yeux
Well they burn, and it aches, will they break
Bien ils brûlent, et ça fait mal, se briseront-ils

But I held my head up high
Mais j'ai tenu bien haut ma tête
I faced the death for you
J'ai affronté la mort pour toi
Yes I held my head for you
Oui j'ai maintenu la tête pour toi
Yes I held my head for you
Oui j'ai maintenu ma tête pour toi

Drifting like a feather on a stream
Dérivant comme une plume dans le courant
Oh love I fear your smile
Oh amour je crains ton sourire
The fire burning miles away
Le feu brûle au loin
Struggling with a loneman's honesty
Luttant avec l'honnêteté d'un homme solitaire
Lord I miss your sigh
Seigneur ton soupir me manque
And this tide's in the way
Et cette marée est sur la route

Lord, make time an ally
Seigneur, fais du temps un allié
Now I can see although I'm blind
Maintenant je peux voir même si je suis aveugle
Whales fried they lean upon my bay's
Les baleines épuisées, elles s'échouent sur
Sand is shell-less it seems
Le sable de la baie sans protection il semble
Oh mayday
Oh à l'aide
My eyes
Mes yeux
Well they burn, and it aches, will they break
Bien ils brûlent, et ça fait mal, se briseront-ils
But I held my head up high
Mais j'ai tenu bien haut ma tête
I faced the death for you
J'ai affronté la mort pour toi
Yes I held my head for you
Oui j'ai maintenu la tête pour toi
Yes I held my head for you
Oui j'ai maintenu ma tête pour toi