Paroles et traduction de la chanson «My Name Is Human» par Highly Suspect

Okay

I'm feeling the way that I'm feeling myself
Je sens la façon dont je me sens
Fuck everyone else
Au diable n'importe qui d'autre
Gotta remember that nobody is better than anyone else, here
Il faut se rappeler que personne n'est meilleur que n'importe qui d'autre, ici
(Do you need some time to think it over?)
(As-tu besoin de quelques temps pour y réfléchir?)
Look what they do to you
Regarde ce qu'ils font pour toi
Look what they do to me
Regarde ce qu'ils me font
Must be joking if you think that either one is free, here
Ce doit être une blague si tu penses que l'un ou l'autre soit libre, ici

Get up off your knees, girl
Relève-toi, miss
Stand face to face with your God
Tiens-toi face à face avec ton Dieu
And find out what you are
Et découvre qui tu es
(Hello, my name is human)
(Hello mon nom est humain)
Hello, my name is human
Hello mon nom est humain
And I came down from the stars
Et je suis descendu des étoiles
(Hello, my name is human)
(Hello mon nom est être humain)

I'm ready for love and I'm ready for war
Je suis prêt à aimere et je suis prêt pour la guerre
But I'm ready for more
Mais je suis prêt pour bien plus
I know that nobody's ever been this fucking ready before, hey
Je sais que jamais personne n'a été aussi prêt avant, hé
(Do you need some time to think it over?)
(As-tu besoin de quelques temps pour y réfléchir?)
So figure it out or don't figure it out
Alors comprends ou ne comprends pas
I figured it out
J'ai compris
The bigger the river (the bigger the river)
Plus grand est le fleuve (plus grand est le fleuve)
The bigger the drought (the bigger the drought)
Plus grande est la sécheresse (plus grande est la sécheresse)

Get up off your knees, boy
Relève-toi, miss
Stand face to face with your God
Tiens-toi face à face avec ton Dieu
And find out what you are
Et découvre qui tu es
(Hello, my name is human)
(Hello mon nom est humain)
Hello, my name is human
Hello mon nom est humain
And I came down from the stars
Et je suis descendu des étoiles
(Hello, my name is human)
(Hello mon nom est être être humain)

Fire world, I love you
Monde en feu, je t'aime
Fire world
Monde en feu

I'm up off my knees, girl
Je me suis relevé, miss
I'm face to face with myself
Je suis face à face avec moi-même
And I know who I am
Et je sais qui je suis
(Hello, my name is human)
(Hello mon nom est humain)
I stole the power from the sun
J'ai voler le pouvoir au soleil
I'm more than just a man
Je suis plus qu'un homme
(No longer disillusioned)
(Plus de désillusion)

(I'm not asking questions)
(Je ne pose pas de questions)
('Cause questions have answers)
(Parce que les questions ont des réponses)
(And I don't want answers)
(Et je ne veux pas de réponses)
I came down from the stars (so I'll take my chances)
Je suis venu des étoiles (alors je tenterai ma chance)
(And what are the chances)
(Et quelles sont les chances)
(That I could advance)
(Que je puisse progresser)
(On my own circumstances)
(Dans ma situation)
(Said "what are the chances?")
(J'ai dit "Quelles sont les chances")
Hello, my name is human (and what are the chances?)
Hello, mon nom est humain (et quelles sont les chances)
(I don't want your answers)
(Je ne veux pas de réponses)
(I'm not asking questions)
(Je ne pose pas de questions)
(So you keep your answers)
(Alors garde tes réponses)
And I know who I am (so you keep your answers)
Et je sais qui je suis (alors garde tes réponses)
(I'm not asking questions)
(Je ne pose pas de questions)
(I'm taking my chances)
(Je tente ma chance)