Paroles et traduction de la chanson «Here Before» par Lissie

Oh, what a gray
Oh quel jour gris
And hopeless day
Et sans espoir
I've got a worried mind
J'ai des tracas
The sun's behind the clouds again
Le solail est de nouveau derrière les nuages
And so am I
Et moi aussi
I ask the sky
Je demande au cien
Tell me which way to go, how will I know to shine again?
Dis-moi quelle voie prendre, comment saurai-je comment briller à nouveau?

I've been here before, I've seen it all
Je me suis retrouvée là avant, j'ai tout vu
And I can't take no more, I mean it
Et je ne peux plus l'endurer, je le pense
I'll go
Je partirai

And this is the time, the time to change my life
Et c'est le moment, le moment de changer ma vie
Yeah these are the times reaching up to find
Ouais voici les moments à atteindre pour trouver

A window out of doom and doubt
Une ouverture loin du malheur et du doute
A remedy for agony, oh hush that shout
Un remède pour l'agonie, oh étouffer ce cri

I've been here before, I've seen it all
Je me suis retrouvée là avant, j'ai tout vu
And I can't take no more, I mean it
Et je ne peux plus l'endurer, je le pense
I'll go
Je partirai

You heard it all and more, heart beating too hard
Tu as entendu tout et même plus, le cœur battant trop vite
And these are the times, time to change my life
Et c'est le moment, le moment de changer ma vie
Yeah these are the times reaching up to find
Ouais voici les moments à atteindre pour trouver

Whoa-oh-oh-oh
I took the wrong way home
J'ai pris la mauvaise voie pour rentrer
Whoa-oh-oh
I took the wrong way home
J'ai pris la mauvaise voie pour rentrer
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
I took the wrong way home
J'ai pris la mauvaise voie pour rentrer
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

I've been here before, I've seen it all
Je me suis retrouvée là avant, j'ai tout vu
And I can't take no more, I mean it
Et je ne peux plus l'endurer, je le pense
I'll go
Je partirai

What's this screaming for?
Pourquoi ce cri?

And this is the time, the time to change my life
Et c'est le moment, le moment de changer ma vie
Yeah these are the times reaching up to find
Ouais voici les moments à atteindre pour trouver
Reaching up to find
Avancer jusqu'à trouver
Reaching up to find
Avancer jusqu'à trouver
Reaching up
Avancer
Reaching up
Avancer
Reaching up
Avancer