Paroles et traduction de la chanson «Black Magic (Black Harry Potter)» par Yung Mavu

"Avada Kedavra" on a Nigga (1)
"Avada Kedavra" sur un Négro
"Expecto Patronum" on a Nigga
"Expecto Patronum" sur un Négro
If Malfoy gonna run up on me
Si Malefoy s'élance sur moi
Then I'mma put my wand to the nigga (ay)
Alors je pointerai ma baguette sur le Négro
Ron in the back, Hermione on the sack
Ron à l'arrière, Hermione dans le sac,
Y'all motherfuckers don't know how to act
Vous tous, fils de pute, ne savez pas comment agir
Voldemort ain't got shit on me
Voldemort n'a rien sur moi
Say "hail Gryffindor" and "fuck Slytherin"
Dites "Vive Gryffondor" et "Va te faire foutre Serpentard"
Run on yo ass with Sirius Black
Cours bien vite avec Sirius Black
Disappear for a minute then be right back
Je disparais pour une minute, puis je suis de retour tout de suite
Professor Snape wanna make a potion?
Professeur Rogue, voulez-vous faire une potion?
You ashy as fuck you better get some lotion
Vous êtes tellement cendré que vous feriez mieux de prendre de la lotion
Put a spell on the Nigga then I dab on the Nigga
Je jette un sort sur le Négro, puis je dab sur le Négro
Caught Voldermort and I folked on the Nigga
J'ai attrapé Voldemort et j'ai dansé le folk sur le Négro
My wizards lit, y'all don't even know
Mes sorciers déchirent, vous tous ne le savez même pas
When I'm with your girl I steal the show
Quand je suis avec ta copine, je casse la baraque
Glass on my face, you're a disgrace
Lunette sur mon visage, tu es une honte
A Dementor tryna suck up my face
Un détraqueur est en train d'essayer d'aspirer mon visage
But yeah boy, I survived that shit
Mais ouais gars, j'ai survécu à cette merde
Scar on my face and my coat so lit
Cicatrice sur mon visage, et mon manteau déchire
I was a little boy, but now I'm grown
J'étais un petit garçon, mais maintenant j'ai grandi
Start it all off with the Philosopher's Stone
Tout a commencé avec la Pierre Philosophale
Then I took your girl to the secret chamber
Puis j'ai pris ta copine dans la chambre des secrets
I made her work her body I call it labour
Je lui ai fait travailler son corps, j'appelle ça trimer
But ay, there's more
Mais hey, y a plus
Shout out to my Nigga Dumbledore
Dédicace à mon Négro Dumbledore
Malfoy tried to kill him, but he a little bitch
Malefoy a essayé de le tuer, mais c'est qu'une petite pute
Instead he got killed by the Half-Blood Prince
Au lieu de ça, il a été tué par le Prince de sang-mêlé
Tryna diss me? See that coming from far
T'essaies de me dénigrer? Regarde que je viens de loin
Saw a girl sitting by the potion bar
J'ai vu une fille s'asseoir au bar des potions
She told me she was home alone
Elle m'a dit qu'elle était seule à la maison
And then we went *skrrrt* in my flying car
Et puis nous sommes allé *skrrrt* dans ma voiture volante

(Hook) (x2)
Cause I got that black magic (what?)
Parce que j'ai cette magie noire, (quoi?)
Got that black magic (ay)
J'ai cette magie noire (hey)
Got that black magic (what?)
J'ai cette magie noire (quoi?)
I got that black magic (ay)
J'ai cette magie noire (hey)
Nigga, I was born with a wand in my hand
Négro je suis né avec une baguette dans ma main
Boy you alive for a one night stand
Gars t'es en vie juste pour une nuit
You killed Dumbledore and you didn't mean it
Tu as tué Dumbledore sans le vouloir
But you did it anyway now you gonna feel it
Mais tu l'as fait quand même, maintenant tu vas le sentir

(Verse 2)
And I'm the best at magic and I'm friends with Hagrid
Et je suis le meilleur en magie, et je suis ami avec Hagrid
I don't care about fame, but now I have to grab it
Je m'en fous de la gloire, mais maintenant je dois la saisir
Oh, you think you savage? But I know better
Oh, tu crois que t'es sauvage? Mais je m'y connais mieux
Got allowed to Hogwarts with a talking letter
J'ai été accepté à Poudlard avec une lettre parlante
He said shit about my dad and then I had to get him
Il disait de la merde à propos de mon père et maintenant je dois le trouver
Trying to steal the snitch, but you know I won't let'em
J'essaie de voler les rapporteurs, mais tu sais que je ne les laisserai pas faire
Cause I'm faster than 'em, smarter than 'em
Parce que je suis plus rapide qu'eux, plus malin qu'eux
And I can talk with snakes so I pull up with venom
Et je sais parler avec les serpents donc je leur retire leur venim
I didn't talk about Dobby, but I know he got me
Je n'ai pas parlé de Dobby, mais je sais qu'il assure mes arrières
I've been sneaking round Hogwarts and they never caught me
Je me suis faufilé autour de Poudlard et il ne m'ont jamais attrapé
But wait man, let me catch a breath
Mais attends mec, laisse moi prendre une respiration
I'm going way too hard on this fucking track
Je suis genre en train de m'acharner sur ce putain de son
You ain't with my gang, boy, you're just a fan
T'es pas avec mon équipe, gars, t'es juste un fan
Heard you was a lame, get back to Azkaban
J'ai entendu dire que t'étais un faible, retourne à Azkaban
What the fuck man, what am I even saying?
C'est quoi cette merde mec, que suis-je même entrain de dire?
I'm just a boy from SJ but you better know I'm not playing
Je suis juste un gars de SJ, mais tu ferais mieux de savoir que je ne suis pas en train de jouer
__________
(1) Avada Kedavra :Le terrible sortilège de mort, dont seul Harry a pu en sortir vivant lorsqu'il était bébé. Il est principalement utilisé par Voldemort et ses Mangemorts. L'origine de l'incantation est simple : elle est inspirée d'une des véritables prononciations de la célèbre formule Abracadabra. Transformée à maintes reprises, elle viendrait de l'araméen et signifierait tout simplement "que la chose soit détruite"