Paroles et traduction de la chanson «Por El Amor De Amar (Necesito Amor)» par Concha Buika

Pour l'amour d'aimer (J'ai besoin d'aimer)

Quiero la luz del sol
Je veux la lumière du soleil
También quiero el azul del cielo en el mar
Je veux également le bleu du ciel se reflétant dans la mer
Quiero mas sin fin
Je veux plus et que ça ne s'arrête pas
Para no tener nunca que terminar
Pour que jamais ne vienne la fin
Como la flor feliz de ver como nace la flor
Pareil à la fleur heureuse de voir comment naît une fleur
Hoy mi sombra se deshace como el viento
Aujourd’hui mon ombre se défait comme le vent

Quien me quiera amar
Qui voudra m'aimer
Amará tambien lo peor de mi, con ardor
Qui aimera le pire en moi, avec force
El corazon del mundo canta en mi corazón
Le cœur du monde chante dans le mien
Mis pies siguen bailando sin cesar
Mes pieds continuent de danser sans cesse
Desde que desapareciste todo es celebracion
Depuis que tu es parti, tout est une fête
y todo el dolor desapareció
Et toute la douleur a disparu

Necesito amar
J'ai besoin d'aimer
quiero ser la luz que besa la flor
Je veux être la lumière qui embrasse la fleur
Necesito amar
J'ai besoin d'aimer
ser la flor que se da solo con pasión
Et d'être la fleur qui ne se donne que par passion