Paroles et traduction de la chanson «Sweet F'in Love (& Kaytranada)» par Alicia Keys

Putain d'amour tendre

I'm talking bout sweet, sweet F'in love (x3)
Je parle d'un p'tain d'amour tendre
You give me that sweet, sweet F'in love
Tu me donnes ce doux, ce p'tain d'amour tendre
La-la-la-la-la-la
(x2)

Break it down
Il s'explique
Like when it's real quiet
Comme quand c'est vraiment calme
And there's nobody else but me and you
Et qu'il n'y a personne d'autre que toi et moi
And you can hear everything I'm thinking, even when I don't say it
Et que tu peux entendre tout ce que je pense même quand je ne le dis pas
This life is so sweet in here
Cette vie est si douce
We should just go in here, I don't care
On devrait juste y aller, je m'en fous
Wherever we are, it's like, it doesn't even matter, anywhere
Où que tu sois, c'est comme si ça n'avait pas d'importance, n'importe où
Cause I take you
Parce que je te prends

Sweet, sweet F'in love
Un doux, p'tain de doux amour
I'm talking bout sweet, sweet F'in love (x2)
Je parle d'un p'tain d'amour tendre
My baby give me sweet, sweet F'in love
Mon chéri me donne un doux, p'tain d'amour tendre

Ah-la-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Talking bout sweet sweet-weet-weet-weet-weet-weet-sweet fucking love, oh yeah, ohhh
Parler d'un doux-doux...doux, p'tain d'amour tendre oh ouais ohhh
Hahaha, you know what I mean
Hahaha tu sais ce que je veux dire

__________
Les instrumentaux de la chanson ont été initialement publiés par Kaytranada sur son EP Kaytra Todo (2013) sous Hot Jazzybelle.