Paroles et traduction de la chanson «Night Like This» par LP

Du du du du...

You are the one, you are the only one I was born to know
Tu es l'unique, je suis née pour te connaitre toi, et toi seule
Beyond the crush of any summer lust and we dared to go
Au-delà d'une amourette d'été et nous avons osé aller
To chain our hearts and tear apart and come together again
Enchaîner nos cœurs, nous séparer et nous retrouver à nouveau
A lover’s bane forever will remain and I remember when
Le drame d'un amour demeurera pour toujours, et je me souviens quand

Ahoo stars are falling, are we falling too?
Ahoo les étoiles tombent, tombons-nous aussi?
Ahoo dawn is coming, what’s this coming to?
Ahoo l'aube arrive, qu'arrive t-il?
On a night like this
Une nuit comme celle-là
On a night like this
Une nuit comme celle-là
Ahoo stars are falling, are we falling too?
Ahoo les étoiles tombent, tombons-nous aussi?

We are the ones, we were the lucky ones, and I will take the blame
Nous sommes les élues, nous étions les chanceuses et je prendrai le blâme à ma charge
And pay the cost for every lover’s cross, heaven knows my name
Et paierai le prix de chaque croix d'amoureux, le ciel connait mon nom
The summer’s touch. I loved so much I played again and again
La caresse de l'été. J'ai tant aimé que je jouais encore et encore
And in the end I wasn’t innocent, but we can still pretend
Et à la fin, je n'étais pas innocente, mais nous pouvons encore faire semblant

Ahoo stars are falling, are we falling too?
Ahoo les étoiles tombent, tombons-nous aussi?
Ahoo dawn is coming, what’s this coming to?
Ahoo l'aube arrive, qu'arrive t-il?
On a night like this
Une nuit comme celle-là
On a night like this
Une nuit comme celle-là
Ahoo stars are falling, are we falling too?
Ahoo les étoiles tombent, tombons-nous aussi?

If we survive the storming, and we’re alive by morning
Si nous survivons à la tempête, et sommes en vie au matin
We’ll never be the same, I’ll never be the same
Nous ne serons jamais plus les mêmes, je ne serai plus jamais la même

Ahoo stars are falling, are we falling too?
Ahoo les étoiles tombent, tombons-nous aussi?
Ahoo dawn is coming, what’s this coming to?
Ahoo l'aube arrive, qu'arrive t-il?
On a night like this
Une nuit comme celle-là
On a night like this
Une nuit comme celle-là
Ahoo stars are falling, are we falling too?
Ahoo les étoiles tombent, tombons-nous aussi?