Paroles et traduction de la chanson «Company» par Tinashe

Ayy, ayy, ayy
Uh, ayy what

I don't need the lovin', nope
So don't make this somethin'
See, I'm nothin' like a girlfriend, no
I'm not like someone I'm supposed to be
And I just want some company, company
And I just need some company, company
I just need some company, company
I just need some company, company
Je n'ai pas besoin d'affection, non
Donc ne m'embête pas avec ça
Regarde, je n'ai rien d'une petite copine, non
Je ne suis pas ce qu'on pourrait attendre de moi
Et je veux juste un peu de compagnie, compagnie
Et je veux juste un peu de compagnie, compagnie
J'ai juste besoin d'un peu de compagnie, compagnie
J'ai juste besoin d'un peu de compagnie, compagnie

Hey, yeah, shout out to my booty
I'm straight up with this one boy, I know it
I call it when I stop feelin' alone
I want it and sometimes, see, I don't
Hey, ouais, fais honneur à mon derrière
Je suis directe avec ce mec, je le sais
Je l'appelle quand je commence à me sentir seule
J'en ai envie, et parfois tu vois je n'en ai pas envie

I don't need no problems with nobody
I know how to get that, unfollow me
I just need a moment, fuck and leave
You could say you had it all, no strings
Je ne veux de problèmes avec personne
Et je connais la solution : arrête de me suivre
J'ai juste besoin d'un moment, baiser et se quitter
Tu pourras dire que tu m'as eue, pas d'histoires

I don't need the lovin'. nope
So don't make this somethin'
See, I'm nothin' like a girlfriend, no
I'm not like someone I'm supposed to be
And I just want some company, company
And I just need some company, company
I just need some company, company
I just need some company, company
Je n'ai pas besoin d'affection, non
Donc ne m'embête pas avec ça
Regarde, je n'ai rien d'une petite copine, non
Je ne suis pas ce qu'on pourrait attendre de moi
Et je veux juste un peu de compagnie, compagnie
Et je veux juste un peu de compagnie, compagnie
J'ai juste besoin d'un peu de compagnie, compagnie
J'ai juste besoin d'un peu de compagnie, compagnie

Companions, but we keep it even lower
I never ever been the type to ever just show up
And you can't ever be the type of guy to just show up
Treat it like a meet and greet and then we go up
Nous sommes compagnons, mais nous le gardons secret
Je n'ai vraiment jamais été du genre à me montrer
Et tu ne peux vraiment jamais être le genre de mec à te montrer comme ça
Prenons-le comme un rendez-vous, on se retrouve et après on passe aux choses sérieuses

I don't need no problems with nobody
I know how to get that, unfollow me
I just need a moment, fuck and leave
You could say you had it all, no strings
Je ne veux de problèmes avec personne
Et je connais la solution : arrête de me suivre
J'ai juste besoin d'un moment, baiser et se quitter
Tu pourras dire que tu m'as eue, pas d'histoires

Had it all
You could say you had it all
You could say you had it all
You could say you had it all
You could say you had it all
You could say you had it all
You could say you had it all
All babe
You're just my little side thing
Just a little sweet fling
Baby you don't have to buy things
I just want the high, supply me
Tu m'as eue
Tu peux dire que tu m'as eue (x6)
Tu m'as eue bébé
Tu n'es que mon petit bonus
Tu n'es qu'un petit flirt
Bébé tu n'as pas à m'acheter des choses
Je ne veux que m'envoyer en l'air, fournis-moi

I don't need the lovin'. nope
So don't make this somethin'
See, I'm nothin' like a girlfriend, no
I'm not like someone I'm supposed to be
And I just want some company, company
And I just need some company, company
I just need some company, company
I just need some company, company
Je n'ai pas besoin d'affection, non
Donc ne m'embête pas avec ça
Regarde, je n'ai rien d'une petite copine, non
Je ne suis pas ce qu'on pourrait attendre de moi
Et je veux juste un peu de compagnie, compagnie
Et je veux juste un peu de compagnie, compagnie
J'ai juste besoin d'un peu de compagnie, compagnie
J'ai juste besoin d'un peu de compagnie, compagnie

Da, da, da, I just need
I just need some company, company
I just need some company
Da, da, da, j'ai juste besoin
J'ai juste besoin d'un peu de compagnie, compagnie
J'ai juste besoin d'un peu de compagnie