Paroles et traduction de la chanson «Father's Child» par Michael Kiwanuka

Feels like I've been here before
J'ai l'impression d'avoir déjà été ici
All things don't seem the same no more
Mais rien ne semble plus pareil
Although I know I'm my mother's child
Bien que je sache que je suis le fils de ma mère
I gotta break free into the wild
Je dois m'échapper vers l'inconnu

Some things just seem to take so long
Certaines choses semblent prendre tellement de temps
I've been thinking 'bout what's gone wrong
J'ai pensé à ce qui n'allait pas
I've been searching for miles and miles
J'ai cherché en faisant un long chemin
Looking for someone to walk with me
J'ai recherché quelqu'un pour marcher avec moi

Walk with me (walk, walk) x 4
Marche avec moi (Marche, Marche) x 4

All this doubt's been troublin' me
Tous ces doutes m'ont troublés
There's so much more that I can be
Je pourrai être tellement plus que je ne suis
It feels like I'm on borrowed time
J'ai l'impression d'être en sursis
You got yours, I gotta take what's mine
Tu as ce qui est à toi, je dois prendre ce qui me revient

Walk with me (walk, walk) x 4
Marche avec moi (Marche, Marche) x 4

Walk with me, I know who I wasn't supposed to be
Marche avec moi, je sais qui je ne suis pas censé être
Walk with me, show me the right direction
Marche avec moi, montre moi le bon chemin
Walk with me, although I've been searching all my life for where I'm supposed be
Marche avec moi, bien que j'ai cherché toute ma vie où est ma place
I am my mother's child
Je suis le fils de ma mère
Walk with me, show me pure affection
Marche avec moi, montre moi de l'affection pure
Walk with me, show me the right direction
Marche avec moi, montre moi la bonne direction
I am my father's child, even though I walk no more, no more
Je suis le fils de mon père même si je ne marche plus
I am more than things you won't forgive
Je vaux plus que ces choses que tu ne pardonneras pas
Walk with me
Marche avec moi
I am more than things you won't forgive
Je suis plus que ces choses que tu ne pardonneras pas
So walk with me
Alors marche avec moi