Paroles et traduction de la chanson «Confidence» par Russ

(Chorus:)
Baby you got confidence
Chérie tu as confiance
I love the way you talk that shit
J'aime la façon dont tu dis ces trucs
Baby you got confidence
Chérie tu as confiance
I love the way you talk that shit
J'aime la façon dont tu dis ces trucs

Trapstar University
Université des dealers
Gotta' minor in confidence
Est mineure en confiance
Major in finessing
Majeur en subtilité
The block gave her a scholarship
Le quartier lui a donné une bourse
Graduated in jail
Diplômée en prison
Her record is her diploma
Son disque est son diplôme
Only job offers is flippin' pussy or marijuana
Les seuls jobs offerts sont vendre sa cha*te ou de la marijuana
Or both
Ou les deux
But she don't wanna' do either
Mais elle ne veut faire ni un ni l'autre
She just want respect
Elle veut juste du respect
She just wanna be Aretha
Elle voudrais être Aretha
But she don't know how to get Franklins the legal way
Mais elle ne sait comment avoir le Franklin d'une façon légale
She doesn't believe that she can
Elle ne croit pas qu'elle peut
And that's when I say
Et c'est là que je dis

(Chorus)

She picked up the violin
Elle a appris le violon
She plays for money on the street now
Elle joue pour l'argent, dans la rue à présent
But she still flippin' keys 'bout every other week now
Mais elle continue à vendre toutes les deux semaines maintenant
Inbetween she still at the hotel posted
Entre les deux elle est encore postée à l'hôtel
Cause she a fiend for the money
Parce qu'elle est obsédée par l'argent
She gets her fix but feels broken
Elle a son fix mais ce sent brisée
Cause she knows she's livin' dirty
Parce qu'elle sait qu'elle vit de façon sale
Knows she gotta clean her life up
Sait qu'elle doit purifier sa vie
Knew she needed grooming
Elle savait qu'elle avait besoin d'hygiène
That's the reason why I wifed her
Voilà pourquoi je l'ai épousée
But I had to leave
Mais j'ai dû partir
She got pregnant
Elle était enceinte
Wasn't mine though
Ce n'était pas le mien pourtant
Hopefully she hears from time to time though
Espérons qu'elle entende de temps en temps que