Paroles et traduction de la chanson «Losin Control» par Russ

Perdre le contrôle

(Chorus:) (x2)
She's fallin' in love now
Elle tombe amoureuse maintenant
Losin' control now
Perd le contrôle à présent
Fightin' the truth
Combattant la vérité
Tryin' to hide
Essayant de cacher
But I think it's alright girl
Mais je pense que c'est bien ma belle
Yeah, I think it's alright girl
Oui je pense que c'est bien ma belle

She's falling but she doesn't think he'll catch her
Elle craque mais elle ne pense pas qu'il la prendra
Cause her last relationship was a disaster
Parce que sa dernière relation fut un désastre
Accusations everyday she didn't know why
Accusations tous les jours, elle ne savait pas pourquoi
All her calls would be ignored he's on his own time
Tous ses appels seraient ignorés,, il est dans sa bulle
Shoulda' ended it before it started
Mieux vallait en finir avant même que ça n'ait commencé
All she ever got was broken hearted
Tout ce qu'elle a eu c'est le cœur brisé
He was cheating on her tryna' flip it
Il la trompait essayant de retourner ça
Back on her like a victim
Contre elle comme une victime
Now she's all alone and starting over
Maintenant elle est toute seule et recommence
Now she's got baggage on her shoulder
Maintenant elle a un bagage sur ses épaules
But the new guy really loves her
Mais le nouveau gars l'aime vraiment
She loves him but she doesn't trust herself anymore
Elle l'aime mais ne croit plus en elle

(Chorus)

Despite her past she can't help the attraction
En dépit de son passé, elle ne peut s'empêcher d'être attirée
He tells her that he's nothing like the last one
Il lui dit qu'il n'a rien à voir avec le dernier
He redefines in every way what love is
Il redéfinit chaque jour ce qu'est l'amour
She fell for him and hasn't gotten' up since
Elle a craqué pour lui et ne s'est pas relevée depuis
Every now and then she goes off though
De temps en temps, elle s'énerve
Beating on his chest like a bongo
Frappant sur sa poitrine comme un bongo
He understands she's coming from a hurt place
Il comprend qu'elle revient de là où ça fait mal
Answers all the questions on her survey
Répond à toutes les questions de son enquête
Doesn't get jealous, doesn't break trust
Ne devient pas jaloux, ne brise pas la confiance
Doesn't call a hoe after hang ups
N'appelle pas une pu*e après avoir raccrocher
Gives her everything she ever wanted
Lui donne tout ce qu'elle a toujours voulu
And even though she still feels haunted
Et malgré ça elle semble toujours hantée