Paroles et traduction de la chanson «Gold Dust» par BANNERS

Poussière d'or

Winter's calling
L'hiver appelle
Night has fallen
La nuit est tombée
Could you always come around?
Pourrais-tu toujours venir?

Falling backwards
Tomber en arrière
Sinking faster
Sombrer plus vite
Lost disaster on the ground
Désastre perdu au sol

Turn this darkness into sparks like blazing hearts
Transforme cette obscurité en étincelles comme des cœurs ardents
I tell you darling
Je te dis chérie

All I know
Tout ce que je sais
When the nights grow cold
C'est que lorsque les nuits deviennent plus froides
And it's all gone to rust
Et que tout n'est que rouille
We can turn it into gold dust
Nous pouvons le changer en poussière d'or
Far from home
Loin de la maison
With these aching bones
Avec ces os qui font mal
Are you just out of love?
N'es-tu simplement plus amoureuse?
We can turn it into gold dust
Nous pouvons changer ça en poussière d'or

Tired like a broken arrow
Fatigué comme une flèche brisée
Straight and out of aiming careful and miss the mark
Droit et sens être sûr d'une cible et rater la marque
All I carry
Tout ce que je porte
Silver lining
C'est une lueur d'espoir
Crashed like lightning flash in the dark
Qui s'est écrasée comme un éclair dans le noir

Turn this darkness into sparks like blazing hearts
Transforme cette obscurité en étincelles comme des cœurs ardents
I tell you darling
Je te dis chérie

All I know
Tout ce que je sais
When the nights grow cold
C'est que lorsque les nuits deviennent plus froides
And it's all gone to rust
Et que tout n'est que rouille
We can turn it into gold dust
Nous pouvons le changer en poussière d'or
Far from home
Loin de la maison
With these aching bones
Avec ces os qui font mal
Are you just out of love?
N'es-tu simplement plus amoureuse?
We can turn it into gold dust
Nous pouvons changer ça en poussière d'or

Turn it into gold dust
Changer ça en poussière d'or
Oh, turn it into gold dust
Oh changer ça en poussière d'or
Oh, turn it into gold dust
Oh changer ça en poussière d'or
Oh oh, turn it into gold dust
Oh oh changer ça en poussière d'or
(Turn it into gold dust)
(Le changer en poussière d'or)

All I know
Tout ce que je sais
When the nights grow cold
C'est que lorsque les nuits deviennent plus froides
And it's all gone to rust
Et que tout n'est que rouille
We can turn it into gold dust
Nous pouvons le changer en poussière d'or