Paroles et traduction de la chanson «Liar» par LÉON

Menteur

Heartbreak's on its way
Le chagrin est là
Nothing left to say
Plus rien à dire
Why you playing, babe
Pourquoi joues-tu chéri
And tell me who she is
Et dis-moi qui elle est
The reason to all this
La raison de tout ça
Is she staying, babe
Est-ce qu'elle reste, chéri

Liar, you are a liar
Menteur, tu es un menteur
But you can't hide your face, it's so revealing
Mais tu ne peux cacher ton visage, il est si révélateur
Liar, you are a liar
Menteur, tu es un menteur
And nothing that you say can change this feeling
Et rien que tu puisses dire ne changera cette sensation

I'm laying wide awake while you are sleeping
Je suis allongée bien éveillée alors que tu dors
It seems like I can leave and feel forgiven
C'est comme si je pouvais partir et me sentir pardonnée
I've asked a thousand times for just one reason
J'ai demandé mille fois juste pour une raison
If it's love, it is rough
Si c'est de l'amour, c'est éprouvant
Why am I not enough
Pourquoi ne suis-je pas suffisante

Screamed until I cried
Hurlé jusqu'à en pleurer
Why is she here tonight
Pourquoi est-elle là ce soir
Are you playing, babe
Est-ce que tu joues, chéri
Does she know my name
Connait-elle mon nom
Tell me why she came
Dis-moi pourquoi elle est venue
Is she staying, babe
Est-ce qu'elle reste, chéri

Liar, you are a liar
Menteur, tu es un menteur
But you can't hide your face, it's so revealing
Mais tu ne peux cacher ton visage, il est si révélateur
Liar, you are a liar
Menteur, tu es un menteur
And nothing that you say can change this feeling
Et rien que tu puisses dire ne changera cette sensation

I'm laying wide awake while you are sleeping
Je suis allongée bien éveillée alors que tu dors
It seems like I can leave and feel forgiven
C'est comme si je pouvais partir et me sentir pardonnée
I've asked a thousand times for just one reason
J'ai demandé mille fois juste pour une raison
If it's love, it is rough
Si c'est de l'amour, c'est éprouvant
Why am I not enough
Pourquoi ne suis-je pas suffisante

I wonder why you found her, you forget it
Je me demande pourquoi tu l'as trouvée, tu oublies
The things that you have done, the scars you give me
Les choses que tu as faites, les cicatrices que tu m'as laissée
I've asked a thousand times for just one reason
J'ai demandé mille fois juste pour une raison
If it's love, it is rough
Si c'est de l'amour, c'est éprouvant
Why am I not enough
Pourquoi ne suis-je pas suffisante

Don't you see I'm hurting
Ne vois-tu pas que j'ai mal
I'm hurting
J'ai mal
Don't you see I'm hurting
Ne vois-tu pas que j'ai mal
I'm hurting
J'ai mal

I'm laying wide awake while you are sleeping
Je suis allongée bien éveillée alors que tu dors
It seems like I can leave and feel forgiven
C'est comme si je pouvais partir et me sentir pardonnée
I've asked a thousand times for just one reason
J'ai demandé mille fois juste pour une raison
If it's love, it is rough
Si c'est de l'amour, c'est éprouvant
Why am I not enough
Pourquoi ne suis-je pas suffisante

I wonder why you found her, you forget it
Je me demande pourquoi tu l'as trouvée, tu oublies
The things that you have done, the scars you give me
Les choses que tu as faites, les cicatrices que tu m'as laissée
I've asked a thousand times for just one reason
J'ai demandé mille fois juste pour une raison
If it's love, it is rough
Si c'est de l'amour, c'est éprouvant
Why am I not enough
Pourquoi ne suis-je pas suffisante