Paroles et traduction de la chanson «Don't Leave (Ft. MØ)» par Snakehips

You know me
Tu me connais
Now and then, I'm a mess
De temps en temps, je suis un cas
Please don't hold that against me
S'il te plait n'en tiens pas compte
I'm a girl with a temper and heat
Je suis une fille qui a du tempérament et le sang chaud
I know I can be crazy
Je sais que je peux être dingue

But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you need
Mais je ne suis pas qu'une ratée, je suis la paumée dont tu as besoin
I don't hear nobody when you focus on me
Je n'entends plus personne quand tu te concentres sur moi
Perfectly imperfect, yeah, I hope that you see
Parfaitement imparfaite, ouais, j'espère que tu le vois
Tell me you see
Dis-moi que tu le vois
'Cause I know that you've been thinking 'bout it
Parce que je sais que tu y pensais

(Chorus:)
Don't leave
Ne t'en vas pas
Shut your mind off and let your heart breathe
Fais taire ta raison et laisse respirer ton cœur
You don't need to be worried
Tu n'as pas à être inquiet
I may not ever get my shit together
Peut-être que je ne suis jamais posée
But ain't nobody gonna love you better
Mais personne ne t'aimera mieux
Don't go
Ne pars pas
What we have here is irreplaceable
Ce que nous avons actuellement est irremplaçable
No, I won't trade this for nothing
Non je n'échangerai ça pour rien
I may not ever get my shit together
Peut-être que je ne suis jamais posée
But ain't nobody gonna love you better than me, yeah
Mais personne ne t'aimera mieux que moi, ouais
Love you better than me (oh, whoa-oh)
T'aimera mieux que moi

In a room full of people with you
Dans une salle pleine de gens avec toi
I don't see anybody else, no
Je ne vois personne d'autre, non
When we fight, and you're right
Quand on se dispute et que tu as raison
So sorry, I make it just so difficult
Je suis si désolée, je rends ça tellement compliqué

But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you love
Mais je ne suis pas qu'une ratée, je suis la paumée que tu aimes
We ain't like nobody else, tell me so what
Nous ne sommes comme personne d'autre, dis-moi alors
Perfectly imperfect, yeah, baby, that's us
Parfaitement imparfaits, ouais chéri, c'est nous
Baby, that's us
Chéri, c'est nous
'Cause I know that you've been thinking 'bout it
Parce que je sais que tu y pensais

(Chorus)

Sitting in the living room
Assise dans le salon
You look at me, I stare at you
Tu me regardes, je te fixe
I see the doubt, I see the love
Je vois le doute, je vois l'amour
I have and it is all for you
Que j'ai et il est tout à toi
Let me wrap myself around you, baby
Laisse-moi t'envelopper, chéri
Let me tell you you are everything, you are
Laisse-moi te dire que tu es tout, tu es
Losing my words, I don't know where to start
Je perds mes mots, je ne sais où commencer

(Chorus 2:)
But baby, don't leave me
Mais chéri, ne me quitte pas
Shut your mind off and let your heart hear me
Fais taire ta raison et laisse ton cœur m'entendre
I won't trade this for nothing
Je n'échangerai ça pour rien
I may not ever get my shit together
Peut-être que je ne suis jamais posée
But ain't nobody gonna love you better
Mais personne ne t'aimera mieux

(Chorus)