Paroles et traduction de la chanson «Almost Famous» par Noah Cyrus

You were the right face at the wrong time, love
Tu étais le bon, au mauvais moment, amour
I only wish I woulda known it
J'aurais juste voulu le savoir
Wouldn't have been so quick to give you up
Je n'aurais pas été si prompte à te laisser
When you got a good thing you should hold it
Quand on a quelque chose de bien on doit le garder

We were almost legends, you and me
Nous étions presque des légendes, toi et moi
We were almost perfect
Nous étions presque parfaits
We were almost like the people in the paintings
Nous étions quasiment comme les gens dans les peintures
It's like we were almost
C'est comme si nous étions presque
It's like we were almost famous, famous, famous
C'est comme si nous étions presque célèbres, célèbres, célèbres
It's like we were almost famous, famous, famous
C'est comme si nous étions presque célèbres, célèbres, célèbres

Much as I want to, I can't lie now, babe
Plus que je ne le veux, je ne peux mentir, chéri
Oh, I can't deny how much I miss you
Oh je ne peux nier à quel point tu me manques
But we were just victims of the time and place
Mais nous étions juste des victimes du temps et de l'endroit
Oh, like a love was not the issue
Oh, comme un amour qui n'était pas le problème
I changed my mind
J'ai changé d'avis
I turned to tell you, you were already gone
Je me suis retournée pour te le dire, tu étais déjà parti

We were almost legends, you and me
Nous étions presque des légendes, toi et moi
We were almost perfect
Nous étions presque parfaits
We were almost like the people in the paintings
Nous étions quasiment comme les gens dans les peintures
It's like we were almost
C'est comme si nous étions presque
It's like we were almost famous, famous, famous
C'est comme si nous étions presque célèbres, célèbres, célèbres
It's like we were almost famous, famous, famous
C'est comme si nous étions presque célèbres, célèbres, célèbres

It's funny how
C'est amusant la façon dont
We say "Forever"
On dit "Pour toujours"
I see you now
Je te vois dorénavant
You're just a stranger
Tu es juste un étranger
We wave hello
Nous nous saluons
Say "See you later"
Disons "Je te vois plus tard"
I'll see you later
Je te verrai plus tard
It's funny how
C'est amusant comme

We were almost legends, you and me
Nous étions presque des légendes, toi et moi
We were almost perfect
Nous étions presque parfaits
We were almost like the people in the paintings
Nous étions quasiment comme les gens dans les peintures
It's like we were almost
C'est comme si nous étions presque
It's like we were almost famous, famous, famous
C'est comme si nous étions presque célèbres, célèbres, célèbres
It's like we were almost famous, famous, famous
C'est comme si nous étions presque célèbres, célèbres, célèbres
It's like we were almost famous, famous, famous, yeah
C'est comme si nous étions presque célèbres, célèbres, célèbres, ouais
It's like we were almost famous, famous, famous
C'est comme si nous étions presque célèbres, célèbres, célèbres

You were the right face at the wrong time, love
Tu étais le bon au mauvais moment, amour
I only wish I woulda known it
J'aurais juste voulu le savoir