Paroles et traduction de la chanson «The Industrialist» par Fear Factory

"They say the world was coming to an end...
Ils disent que le monde arrivait à sa fin…
Well...
Eh bien…
It was by our own hand
C'était de nos propres mains
Turned out the world kept turning
Il s'est avéré le monde continuait de tourner
Only we ended
Seulement nous avons fini
All the evidence was there...
Toutes les preuves étaient là…
The punishment of faith
La punition de la foi
Creating animosity between our brethren..
Créant l'animosité entre nos frères….
The dissolution of the humanity in all cultures...
La dissolution de l'humanité dans toutes les cultures…
The reluctance of acceptance for others...
La réticence de l'acceptation pour d'autres…
Bigotry, ignorance and narrow mindedness
Le fanatisme, l'ignorance et l'étroitesse d'esprit
Destroying our world...
Détruisant notre monde...
Destroying our world..."
Détruisant notre monde

Slaves to incorporation
Esclaves face l'incorporation
Hate that excludes no one
Détestez ce qui n'exclut personne
Enforced by the laws of deception
Imposés par les lois de la duperie
Chained to the systematic suppression
Enchaînés à la suppression systématique

Fear, the source that fuels their greed
Craignez, la source qui alimente leur avidité
Scraped down and wrapped reality
Éraflé vers le bas et réalité enveloppée
Tensions explode a fire to purge
Les tensions éclatent un feu pour purger
Friction and anger to conquer and surge
Frottement et colère à conquérir et augmenter

We are victims of condition
Nous sommes des victimes de condition
We are victims of condition
Nous sommes des victimes de condition
A god damn nation of deprivation
Une putain de nation de déprivation
A god damn nation of deprivation
Une putain de nation de déprivation

Power to kill death of free will
Le pouvoir de tuer la mort du libre arbitre
A system above and beyond the law
Un système au-dessus et au-delà de la lo
Power to kill death of free will
Le pouvoir de tuer la mort de libre arbitre
A system...
Un système...
...above and beyond
... Au-dessus et au-delà de
...above and beyond
... Ci-dessus et au-delà de
...above and beyond
... Ci-dessus et au-delà de
...the law
... La loi

Attrition through armed enforcement
Usure par l'application armée
An abomination of service
Une abomination de service
A criminal injustice system of laws
Un criminel système des lois d'injustice
Inherently dangerous for us
En soi dangereux pour nous

We are victims of condition
Nous sommes des victimes de condition
We are victims of condition
Nous sommes des victimes de condition
A god damn nation of deprivation
Une putain de nation de déprivation
A god damn nation of deprivation
Une putain de nation de déprivation

Power to kill death of free will
Le pouvoir de tuer la mort du libre arbitre
A system above and beyond the law
Un système au-dessus et au-delà de la lo
Power to kill death of free will
Le pouvoir de tuer la mort de libre arbitre
A system...
Un système...
...above and beyond
... Au-dessus et au-delà de
...above and beyond
... Ci-dessus et au-delà de
...above and beyond
... Ci-dessus et au-delà de
...the law
... La loi

__________
The Industrialist est un concept album. Il s'agit d'une histoire de combat entre l’homme et la machine, scénario habituel pour Fear Factory. Mais cette fois, l’histoire est vue à travers les yeux d’une machine, un automate appelé l’industrialist. C’est la meilleure machine jamais créée par l'homme. Malheureusement, l’usine prépare un nouveau modèle si bien que les créateurs, les hommes, détruisent les anciennes machines. L'industrialist étant arrivée à la conscience se bat pour sa survie et rassemble les autres machines pour détruire l’usine qui les a créées.