Paroles et traduction de la chanson «I Think We're Alone Now» par Girls Aloud

Children behave
Les enfants tenez-vous bien
That's what they say when we're together
Voilà ce qu'ils disent quand nous sommes ensemble
And watch how you play
Et regarde comme tu joues
They don't understand
Ils ne comprennent pas
And so we're running just as fast as we can
Et ainsi nous fuyons aussi vite que nous pouvons
Holdin' onto one another's hand
Nous tenant main dans la main
Tryin' to get away into the night
Essayant de nous enfuir dans la nuit
And then you put your arms around me
Et ensuite tu mets tes bras autour de moi
And we tumble to the ground
Et nous tombons à la renverse
And then you say
Et là tu dis

I think we're alone now
Je pense que nous sommes seuls à présent
There doesn't seem to be anyone around
Il semble n'y avoir personne dans le coin
I think we're alone now
Je pense que nous sommes seuls maintenant
The beating of our hearts is the only sound
Le battement de nos cœurs est le seul bruit

Look at the way
Regarde ce qu'il en est
We gotta hide what we're doin'
Nous devons cacher ce que l'on fait
'Cause what would they say
Parce qu'est-ce qu'ils diraient
If they ever knew and so we're
Si jamais ils savaient et ainsi nous
Running just as fast as we can
Fuyons aussi vite que l'on peut
Holdin' onto one another's hand
Nous tenant main dans la main
Tryin' to get away into the night
Essayant de nous enfuir dans la nuit
And then you put your arms around me
Et ensuite tu mets tes bras autour de moi
And we tumble to the ground
Et nous tombons à la renverse
And then you say
Et là tu dis

I think we're alone now (alone now)
Je pense que nous sommes seuls à présent (seuls à présent)
There doesn't seem to be anyone around
Il semble n'y avoir personne dans le coin
I think we're alone now (alone now)
Je pense que nous sommes seuls maintenant (seuls maintenant)
The beating of our hearts is the only sound
Le battement de nos cœurs est le seul bruit
(x2)

Running just as fast as we can
Fuyant aussi vite que l'on peut
Holdin' onto one another's hand
Nous tenant main dans la main
Tryin' to get away into the night
Essayant de nous enfuir dans la nuit
And then you put your arms around me
Et ensuite tu mets tes bras autour de moi
And we tumble to the ground
Et nous tombons à la renverse
And then you say
Et là tu dis