Paroles et traduction de la chanson «Peaceful Harbor» par Flying Colors

Port paisible

Born into the wind
Né dans le vent
It makes its way
Il fait sa route
To the lost and the hollow
Parmi les perdus et les sans intérêt
Life begins again
La vie renaît
Sometimes we lead
Parfois nous menons
Sometimes we follow
Parfois nous suivons
Where we do not know
Où nous ne savons pas
No sky can hold
Aucun ciel ne peux nous retenir
No end, no border
Pas de fin, pas de limite
The wind will fill the sails
Le vent emplira les voiles
And push you through to peaceful harbor
Et te poussera, vers le port paisible

Love, like Heaven's wind
Amour, comme le vent du paradis
No eye can see
Aucun œil ne peut voir
How it blows in the darkness
Comme il souffle dans l'obscurité
Fear may freeze our steps
La peur peut geler nos pas
Loss and regret, every scar turning scarlet
Perte et regret, chaque cicatrice devenant écarlate
Help to set your course
Nous aident à faire notre course
Through sightless days and violent waters
Par des jours où on ne voit rien et des eaux violentes
Love will fill your sails
L'amour emplira tes voiles
And bring you through, to peaceful harbor
Et te mènera, vers le port paisible

Chase this rising wind
Poursuivre ce vent qui se lève
Anchor released
Ancre libérée
No want of landing
Pas besoin d'amarrage
All in deep despair
Dans le désespoir profond
Come feel the air
Vienssentir l'air
In its full finale
Dans sa pleine course
And yes, the chase is on
Et oui, la chasse est en route
I'll look beyond
Je vais regarder au loin
With the bedlam behind me
Avec le chaos derrière moi
And I embrace the sky
Et j'embrasse le ciel
My soul will cry
Mon âme pleurera
May your wind ever find me
Que ton vent toujours me trouve