Paroles et traduction de la chanson «Play That Song» par Train

Play that song
Joue cette chanson
The one that makes me go all night long
Celle qui me fait bouger toute la nuit
The one that makes me think of you
Celle qui me fait penser à toi
That's all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire

Hey Mister DJ when you gonna spin it
Hé monsieur le Dj quand vas-tu la passer
My baby's favorite record
Le disque préféré de ma chérie
She been waiting for a minute
Elle a attendu une minute
She invited all her friends
Elle a invité tous ses amis
And I'm buying all the rounds
Et je prends pour moi toutes les tournées
And they're all dolled up
Et elles sont toutes pomponnées
DJ please don't let me down
Dj s'il te plait, ne me laisse pas tomber

When you gonna play that song, now
Quand vas-tu jouer cette chanson, maintenant
When you gonna earn that pay
Quand vas-tu gagner ce salaire
When you gonna play that song
Quand vas-tu jouer cette chanson
And make my day
Et me faire plaisir
She said
Elle a dit

Play that song
Joue cette chanson
The one that makes me go all night long
Celle qui me fait bouger toute la nuit
The one that makes me think of you
Celle qui me fait penser à toi
That's all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire
Hey

Play that song
Joue cette chanson
The one that makes me stay out til dawn
Celle qui me fait rester dehors jusqu'à l'aube
The one that makes me go ooh
Celle qui me fait bouger
That's all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire

Hey Mister Guitar
Hé monsieur guitare
When you gonna strum it
Quand vas-tu la gratter
My girl just heard this song
Ma copine a entendu cette chanson
And you should play it cause she loves it
Et tu devrais la jouer parce qu'elle l'aime
Can you get me off the hook
Peux-tu me faire décoller
Get them fingers picking now
Que ces doigts pincent les cordes maintenant
I'll throw some money in your cup
Je jetterai de l'argent dans ta coupe
Mister please don't let me down
Monsieur s'il te plait ne me laisse pas tomber

When you gonna play that song, now
Quand vas-tu jouer cette chanson, maintenant
Why you gotta hesitate
Pourquoi hésiter
When you gonna play that song
Quand vas-tu jouer cette chanson
And make my day
Et me faire plaisir
She said
Elle a dit

Play that song
Joue cette chanson
The one that makes me go all night long
Celle qui me fait bouger toute la nuit
The one that makes me think of you
Celle qui me fait penser à toi
That's all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire
Hey

Play that song
Joue cette chanson
The one that makes me stay out til dawn
Celle qui me fait rester dehors jusqu'à l'aube
The one that makes me go ooh
Celle qui me fait bouger
That's all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire

Oh, wait till you see my baby
Oh attends jusqu'à ce que tu vois ma chérie
Moo-oo-oove, moo-oo-oove
Bouger, bouger
Moo-oo-oove
Bouger
Oh, wait till you see my baby
Oh attends jusqu'à ce que tu vois ma chérie
Moo-oo-oove, moo-oo-oove
Bouger, bouger
Moo-oo-oove
Bouger
Oh, come on now
Oh vas-y maintenant

Play that song
Joue cette chanson
The one that makes her go all night long
Celle qui la fait bouger toute la nuit
The one that makes her think of me
Celle qui la fait penser à moi
That's all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire
Hey

Play that song
Joue cette chanson
The one that makes her stay out til dawn
Celle qui la fait rester dehors jusqu'à l'aube
The one that makes her go ooh
Celle qui la fait bouger
That's all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire
That's all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire
That's all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire
That's all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire